“嚴恭祖禰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太廟祼地歌辭

清廟既祼，郁鬯推禮。
大哉孝思，嚴恭祖禰。
龍袞以祭，鸞刀思啟。
發德朱弦，升歌丹陛。
遙享粢盛，堂斟況齊。
降福穰穰，來儀濟濟。

中文譯文：
清明時節，太廟祭壇潔凈。
儀態嚴肅，郁香熏漫，推演祭祀之禮儀。
偉大的孝思之情，嚴肅恭敬地向祖先神靈行禮。
神龍的袞服展示，鸞凰的刀劍囿思啟示。
奏樂發德，朱弦奏動，歌聲升騰在朝陽的殿階上。
遠方品嘗著美味的祭品食物，宮殿中斟酒的徒步騰空。
慶祥的福氣洋溢，儀仗莊嚴，濟濟一堂。

詩意和賞析：
這首詩是唐代陳叔達創作的，是一首描繪清明時節太廟祭祀場面的詩詞。詩中通過描繪莊嚴的儀式、恭敬的祭祀態度、華麗的禮服和美味的食品，展示了尊敬祖先、弘揚孝道的重要性。詩中充滿了莊嚴和隆重的氛圍，表達了對祖先的敬仰之情和對孝道的贊頌。整體上，這首詩通過對太廟祭祀場面的描繪，彰顯了中華民族重視祖先、重視家族傳統和孝道思想的精神內涵。

tài miào guàn dì gē cí
太廟祼地歌辭

qīng miào jì guàn, yù chàng tuī lǐ.
清廟既祼，郁鬯推禮。
dà zāi xiào sī, yán gōng zǔ mí.
大哉孝思，嚴恭祖禰。
lóng gǔn yǐ jì, luán dāo sī qǐ.
龍袞以祭，鸞刀思啟。
fā dé zhū xián, shēng gē dān bì.
發德朱弦，升歌丹陛。
yáo xiǎng zī shèng, táng zhēn kuàng qí.
遙享粢盛，堂斟況齊。
jiàng fú rǎng rǎng, lái yí jì jì.
降福穰穰，來儀濟濟。