“楚關迢遞心空憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

同韓給事觀畢給事畫松石

海嶠微茫那得到，
楚關迢遞心空憶。
夕郎善畫巖間松，
遠意幽姿此何極。

千條萬葉紛異狀，
虎伏螭盤爭勁力。
扶疏半映晚天青，
凝澹全和曙云黑。

煙籠月照安可道，
雨濕風吹未曾息。
能將積雪辨晴光，
每與連峰作寒色。

龍樓不競繁花吐，
騎省偏宜遙夜直。
羅浮道士訪移來，
少室山僧舊應識。

掖垣深沈晝無事，
終日亭亭在人側。
古槐衰柳寧足論，
還對罘罳列行植。

中文譯文：
同韓給事畢觀賞給事畫的松石

蒼茫的海島何等難得到，
楚關的山道長長地在回憶中空懸。
夕郎善于畫巖石間的松樹，
遠意和幽姿讓人感到無限奇妙。

千條萬葉形態各異，
彷佛虎蟒在爭斗的力量。
郁郁蔥蔥中，半映晚天的青色，
凝靜的黑暗正融入曙光。

煙霧籠罩下月光閃爍難以道，
雨水濕潤中風聲未曾停息。
能辨別積雪中的晴朗光影，
每次與連綿的山峰交相輝映。

沒有繁花競相綻放的龍樓，
而騎省更適宜在夜晚策馬直行。
羅浮山的道士前來探訪，
少室山的僧人舊時認識。

掖垣深處，白天靜謐無事可做，
終日高高在上，守護在人們的身邊。
古槐樹、衰柳樹，無法談論其婀娜姿態，
罘罳樹列為行道之植物。

詩意和賞析：
《同韓給事觀畢給事畫松石》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞，描述了作者與韓給事一起觀賞畢給事所畫的松石的場景。

詩中描繪了一幅山水畫卷，通過描寫松樹、山川、云霧等自然景觀，表達了作者對大自然的贊美之情。松樹象征著堅強不屈，茁壯成長，展現了優雅的姿態和遠離塵世的氣質。山川和云霧的描繪，展示了大自然的壯麗和神秘，使人感嘆自然之美。

整首詩詞以自然景色為背景，運用形象的描寫手法，表達了作者對大自然的深深的喜愛和敬畏。通過描繪松樹、山川、雨雪等景物，展現了大自然的壯麗和宏偉，表達了人與自然的和諧與共生之美。

此外，詩中還涉及到龍樓、少室山、羅浮山等地名，增加了詩詞的文化內涵和歷史背景。整首詩詞以鋪陳細膩的描寫和優美的辭藻展示了皇甫冉對大自然景色的獨特感悟和對藝術的熱愛與追求，給人以深深的思考和啟迪。

tóng hán jǐ shì guān bì jǐ shì huà sōng shí
同韓給事觀畢給事畫松石

hǎi jiào wēi máng nà de dào, chǔ guān tiáo dì xīn kōng yì.
海嶠微茫那得到，楚關迢遞心空憶。
xī láng shàn huà yán jiān sōng,
夕郎善畫巖間松，
yuǎn yì yōu zī cǐ hé jí.
遠意幽姿此何極。
qiān tiáo wàn yè fēn yì zhuàng, hǔ fú chī pán zhēng jìn lì.
千條萬葉紛異狀，虎伏螭盤爭勁力。
fú shū bàn yìng wǎn tiān qīng, níng dàn quán hé shǔ yún hēi.
扶疏半映晚天青，凝澹全和曙云黑。
yān lóng yuè zhào ān kě dào,
煙籠月照安可道，
yǔ shī fēng chuī wèi zēng xī.
雨濕風吹未曾息。
néng jiāng jī xuě biàn qíng guāng, měi yǔ lián fēng zuò hán sè.
能將積雪辨晴光，每與連峰作寒色。
lóng lóu bù jìng fán huā tǔ, qí shěng piān yí yáo yè zhí.
龍樓不競繁花吐，騎省偏宜遙夜直。
luó fú dào shì fǎng yí lái,
羅浮道士訪移來，
shǎo shì shān sēng jiù yīng shí.
少室山僧舊應識。
yè yuán shēn shěn zhòu wú shì, zhōng rì tíng tíng zài rén cè.
掖垣深沈晝無事，終日亭亭在人側。
gǔ huái shuāi liǔ níng zú lùn, hái duì fú sī liè xíng zhí.
古槐衰柳寧足論，還對罘罳列行植。