“出門臨水望君歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中送李觀》是唐代詩人皇甫冉所作，描寫的是在江南鄉村與李觀分別的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江南地方與李觀的分別，讓我悵惘不已。在山晚和川長的時候很少有旅伴。獨自坐著心里想著計劃離開的日子，走出門來臨水望著你歸來。

詩意：
這首詩詞表達了詩人心中的離別之情。詩人身處江南地方，與李觀分別，感到十分的惆悵和失落。景色宜人的山晚和長長的川流讓人感覺孤寂，很少有旅伴相伴。詩人獨自一人坐著思索著計劃離開的日子，然后走出門來，站在水邊遠望著李觀的歸來，表達了詩人對李觀的思念和期盼。

賞析：
《舟中送李觀》運用了樸實無華的語言，表達了詩人對李觀的離別之情。整首詩詞的意境簡練明快，筆觸細膩流暢，情感真摯動人。通過描繪江南地方的鄉村景色，以及詩人獨自思念李觀的情景，詩詞給人一種清新宜人的感覺。詩中的山晚和川長則起到了烘托孤寂和離別之情的作用。整首詩詞留給讀者的是一種淡淡的憂傷和思念的幽情。

zhōu zhōng sòng lǐ guān
舟中送李觀

jiāng nán jìn bié yì yī yī, shān wǎn chuān zhǎng kè bàn xī.
江南近別亦依依，山晚川長客伴稀。
dú zuò xiāng sī jì xíng rì, chū mén lín shuǐ wàng jūn guī.
獨坐相思計行日，出門臨水望君歸。