“騷人泛洞庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“騷人泛洞庭”全詩
滄波正澄霽，涼葉未飄零。
練彩凝葭菼，霜容靜杳冥。
曉棲河畔鶴，宵映渚邊螢。
圓彩含珠魄，微飚發桂馨。
誰憐采蘋客，此夜宿孤汀。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《中秋夜洞庭圓月》姚合 翻譯、賞析和詩意
中秋夜，湖泊洞庭湖上的月光明亮。在寧靜的秋夜中，高人吟詠，漂浮在洞庭湖上。湖面上的波澄清，涼爽的秋葉還未掉落。明亮的月光倒影在綠色的水草上，寒霜使一切都平靜而模糊。清晨，河邊的鶴停在那里，夜晚的湖邊閃爍著螢火蟲。圓圓的月光閃爍著寶石般的光芒，微風吹過帶著桂花的香氣。這個夜晚，誰能關注到采蘋（指荷葉）的人，獨自在孤寂的汀邊過夜。
中文譯文：
素月閑秋景，騷人泛洞庭。
滄波正澄霽，涼葉未飄零。
練彩凝葭菼，霜容靜杳冥。
曉棲河畔鶴，宵映渚邊螢。
圓彩含珠魄，微飚發桂馨。
誰憐采蘋客，此夜宿孤汀。
詩意與賞析：
這首詩通過對中秋夜的景色描寫，展示了一個寧靜而美麗的夜晚。月光灑在洞庭湖上，使得湖面沉靜而明亮。盡管秋天將至，但涼爽的秋葉依然葉綠悠然，美麗而不離的青翠。水草上鑲嵌著明亮的月光，如寶石般的光芒在水中點點閃爍，整個世界都似乎被寒霜覆蓋，靜謐而朦朧。清晨，河邊的鶴停在那里，夜晚的湖邊顯露出微光。
整首詩通過細膩的描寫展示了一個美麗而寧靜的夜晚，同時也表達了孤單和被遺忘的感受。詩中提到誰會注意到采摘荷葉的人，暗示了詩人獨自一人在孤寂中過夜的情景。整首詩優美而凄涼，展現了唐代詩歌獨特的意境和感受。
“騷人泛洞庭”全詩拼音讀音對照參考
zhōng qiū yè dòng tíng yuán yuè
中秋夜洞庭圓月
sù yuè xián qiū jǐng, sāo rén fàn dòng tíng.
素月閑秋景，騷人泛洞庭。
cāng bō zhèng chéng jì, liáng yè wèi piāo líng.
滄波正澄霽，涼葉未飄零。
liàn cǎi níng jiā tǎn, shuāng róng jìng yǎo míng.
練彩凝葭菼，霜容靜杳冥。
xiǎo qī hé pàn hè, xiāo yìng zhǔ biān yíng.
曉棲河畔鶴，宵映渚邊螢。
yuán cǎi hán zhū pò, wēi biāo fā guì xīn.
圓彩含珠魄，微飚發桂馨。
shuí lián cǎi píng kè, cǐ yè sù gū tīng.
誰憐采蘋客，此夜宿孤汀。
“騷人泛洞庭”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。