“空庭弱柳垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》是唐代張祜的一首詩，詩意表達了作者身居閑適的生活環境和心境。

詩中描繪了房屋四周生滿了淡淡的苔蘚，只閑人終日養著，在空蕩的院子里，細弱的柳樹低垂下來。作者驅除小孩子，以免他們跌入井中；他將盆里的水倒出，看鵝小鴈們的反應。他喜歡請客人來，端上茶和食物招待；他邀請僧人來，一起下棋。他還說，在未能擺脫世俗紛擾之前，就只能這樣過著。

這首詩以簡潔、平實的語言展現了作者閑適、寧靜的生活狀態。通過對自然環境和日常細節的描寫，表達了作者對寧靜、自由生活的向往和追求。作者以滿足身邊瑣事和自然觀察為樂，沒有被世俗煩惱所干擾，把人生理想寄托在了閑適的居住環境中。

詩詞賞析：
這首詩以簡單的語言描述了作者寧靜而安逸的生活，沒有過多華麗的修辭或隱喻。通過描繪周圍環境和日常瑣事，作者表達了對寧靜、自由生活的渴望。他將日常生活的瑣碎事物視為樂趣，并以此寄托對精神空間的追求。

詩中的“僻便新苔遍”描繪了屋子四周長滿了苔蘚，代表了寧靜和舒適的居住環境。另外，空蕩的院子和細弱的柳樹低垂下來，也進一步強調了寧靜、安靜的氛圍。

作者通過對日常生活中的小事件的描寫，展示了一個安靜、悠閑而滿足的生活狀態。他悅目的事情，例如防止小孩跌入井中，以及試驗盆里的水對鵝小鵝的反應，都表現出他享受這種安寧生活的態度。

最后兩句“未能拋世事，除此更何為”反映了作者對世俗紛擾的回避。他說自己還沒有徹底擺脫世俗的束縛，希望自己能夠追求更純粹的生活狀態。

整首詩表達了對寧靜、自由生活的向往和尋求。通過細致描寫細碎瑣事，以及對自然環境的展示，作者希望寄托詩中的“閑居”生活能帶來心靈的安定，與世俗的紛擾隔離開來。

xián jū
閑居

pì xiàng xīn tái biàn, kōng tíng ruò liǔ chuí.
僻巷新苔遍，空庭弱柳垂。
jǐng lán fáng zhì zǐ, pén shuǐ shì é ér.
井欄防稚子，盆水試鵝兒。
xǐ kè jiā biān shí, yāo sēng cháng lù qí.
喜客加籩食，邀僧長路棋。
wèi néng pāo shì shì, chú cǐ gèng hé wéi.
未能拋世事，除此更何為。