“暝從石門宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕宿石門館》是唐代丘丹創作的一首詩詞，表達了詩人秋天夜晚宿在石門館時的感慨和情懷。

暝從石門宿，搖落四巖空。
夜幕降臨，詩人宿在石門館中。周圍的四面山峰上的樹葉搖曳，寂靜而空曠。

潭月漾山足，天河瀉澗中。
山潭中的月光倒映在山腳下，天河緩緩流淌在谷中。

杉松寒似雨，猿鳥夕驚風。
杉樹和松樹冷得像是雨水一樣，猿猴和鳥鳴夕陽下驚起，風聲陣陣。

獨臥不成寐，蒼然想謝公。
詩人獨自躺下卻無法入眠，心中充滿了思念和敬仰謝安公的情緒。

詩詞中的意象以秋天的夜晚為背景，以山水風景和自然景物為表現形式，通過描繪寂靜空曠的山巒、山潭、夜幕、杉樹、松樹和猿猴鳥鳴等，表達了詩人對自然的感受以及他對謝安公的景仰之情。整首詩意境清幽，情緒悠然，展現出一種懷古幽憂的情懷。

qiū xī sù shí mén guǎn
秋夕宿石門館

míng cóng shí mén sù, yáo luò sì yán kōng.
暝從石門宿，搖落四巖空。
tán yuè yàng shān zú, tiān hé xiè jiàn zhōng.
潭月漾山足，天河瀉澗中。
shān sōng hán shì yǔ, yuán niǎo xī jīng fēng.
杉松寒似雨，猿鳥夕驚風。
dú wò bù chéng mèi, cāng rán xiǎng xiè gōng.
獨臥不成寐，蒼然想謝公。