“閑門永巷新秋里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金錢花》是唐代陳翥的一首詩詞。詩中描述了金錢花的美麗和短暫。

譯文：
金錢花輕盈地搖曳著，像是裊裊的露珠牽引著微風，它們夾在瘦弱的莎草之間。一串串小小的火炬點亮了它們的住處，窠窠中彌漫著星星點點的光芒。

它們生長在寧靜的閑門之間，永遠青春的新秋季節里，幸運地沒有受到任何傷害，廉潔的品德使它們不會害怕富有。

與古老的苔蘚和荒蕪相比，這些金錢花彷佛相讓，退守到了美麗和品味的領域中。小小的齋房多虧了伴清幽的金錢花才更加美麗動人。

假如讓金錢花在夷甫的門前生長，也不會過極短暫的一個秋季。

詩中的金錢花象征著一種美麗而短暫的事物，詩人通過描寫金錢花的特點，表達了對美的追求和對時光流逝的感嘆。金錢花的美麗和短暫寓意著詩人對人生之美的珍惜和對時光之流逝的惋惜。與此同時，詩人也借金錢花來暗示人們應當珍惜美好的事物，追求高尚的道德品質。

整首詩以細膩的筆觸描繪了金錢花的美麗景色，通過景物的描述，表達了詩人對美麗和永恒的追求。同時，通過與古蘚和荒蕪的對比，彰顯了金錢花的珍貴之處。詩人以一種懷念和惋惜的語氣寫出了金錢花的短暫和美麗，寄托了自己對美好事物的渴望和向往。通過對金錢花的描寫，詩人也提醒人們要懷有一顆敬畏美麗的心，不貪戀外貌的華麗，而是要追求內心的深刻和品德的高尚。

總的來說，這首詩詞以細膩的描寫、鮮艷的色彩展示了金錢花的美麗和短暫。通過描繪金錢花的景觀，詩人表達了對美麗之物的珍惜和對時光之流逝的感慨。同時，詩人也通過金錢花這一意象，暗示人們應當珍惜美好事物，追求高尚品質。整首詩意境優美，給人以飽滿而美好的感覺，讀來令人陶醉于其中。

jīn qián huā
金錢花

niǎo lù qiān fēng jiā shòu shā, yī xīng xīng huǒ biàn kē kē.
裊露牽風夾瘦莎，一星星火遍窠窠。
xián mén yǒng xiàng xīn qiū lǐ, xìng bù shāng lián mò pà duō.
閑門永巷新秋里，幸不傷廉莫怕多。
gǔ xiǎn hán wú ràng pǐn liú, xiǎo zhāi duō xiè bàn qīng yōu.
古蘚寒蕪讓品流，小齋多謝伴清幽。
ruò jiào yí fǔ mén qián zhǒng, yě shì wú duō guò yī qiū.
若教夷甫門前種，也是無多過一秋。