“翻作隴西行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：回到張掖古城，聽說東軍獲勝，給予韋五虛自己。

詩意：這首詩描寫了作者陳子昂回到張掖古城的情景。他得知東軍告捷的消息后，寫下這首詩作，贈與韋五虛，以表達自己的欣慰和贊嘆之情。

賞析：這首詩通過描述陳子昂回到張掖古城的情景，展現了作者對勝利消息的喜悅和對戰爭的思考。他提到了蘭山戰役的勝利以及與韋五虛相約在井陘相聚的場景，突顯了友情和戰爭的交融。同時，他也表達了自己對戰爭和軍事事務的關注和熟悉，并對軍隊里出現的杰出士兵和陣法表示贊賞。然而，雖然取得了勝利，作者仍然覺得自己的抱負未能完全實現，對未盡如人意的結果感到失落和寂寞。最后，他以蒼茫登古城的景象作為結束，暗示著他的追求仍將繼續，此次勝利只是他旅途中的一站。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和見解，既有對勝利的慶賀，也有對戰爭的思考和追求的不懈。

hái zhì zhāng yè gǔ chéng, wén dōng jūn gào jié, zèng wéi wǔ xū jǐ
還至張掖古城，聞東軍告捷，贈韋五虛己

mèng qiū shǒu guī lù, zhòng yuè lǚ biān tíng.
孟秋首歸路，仲月旅邊亭。
wén dào lán shān zhàn, xiāng yāo zài jǐng xíng.
聞道蘭山戰，相邀在井陘。
lǚ dòu guān yuè mǎn, sān jié lǔ yún píng.
屢斗關月滿，三捷虜云平。
hàn jūn zhuī běi dì, hú qí zǒu nán tíng.
漢軍追北地，胡騎走南庭。
jūn wèi mù zhōng shì, chóu xī hǎo yán bīng.
君為幕中士，疇昔好言兵。
bái hǔ fēng yīng chū, qīng lóng zhèn jǐ chéng.
白虎鋒應出，青龍陣幾成。
pī tú jiàn chéng xiàng, àn jié rù xián jīng.
披圖見丞相，按節入咸京。
níng zhī yù mén dào, fān zuò lǒng xī xíng.
寧知玉門道，翻作隴西行。
běi hǎi zhū máo luò, dōng guī bái lù shēng.
北海朱旄落，東歸白露生。
zòng héng wèi dé yì, jì mò guǎ xiāng yíng.
縱橫未得意，寂寞寡相迎。
fù jiàn kōng tàn xī, cāng máng dēng gǔ chéng.
負劍空嘆息，蒼茫登古城。