“本是征戰邀殊勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濉陽行》是唐代詩人李涉創作的一首詩。

黃昏日暮驅羸馬，夜宿濉陽烽火下。
在黃昏日落時，騎著瘦弱的馬匹，過夜在濉陽烽火下。

此地新經殺戮來，墟落無煙空碎瓦。
這個地方剛剛經歷了殺戮，鄉村無煙升起，只有破碎的瓦片。

層冰塞斷隋朝水，一道銀河貫千里。
河水被層層冰封斷絕，一道銀河橫貫千里。

愁心翻覆夢難成，病仆呻吟呼不起。
憂慮的心翻滾不休，夢想難以實現，病仆呻吟無法呼喚。

泗水三千招義軍，本是征戰邀殊勛。
泗水招募了三千名義軍，本來是為了征戰求取功勛。

十年麾下蓄壯氣，一朝此地為愁人。
十年來麾下積蓄了強大的氣力，但一朝之間，這個地方卻成為了煩惱之源。

昨日太陽回照燭，轉見天心重含育。
昨日太陽回照像燭光一樣，現在我看見天空中陽光放射出來，代表著新的生命。

早晚東風的發生，古堤春草年年綠。
只要早晚東風一起，古老的堤岸上的春草就會年年變綠。

這首詩以濉陽為背景，描繪了一幅黃昏時分的景色和作者的內心感受。詩中融入了對戰爭的思考和對生命意義的追問。通過描繪戰亂帶來的破碎景象和內心的困擾，詩人表達了對和平與寧靜的渴望。同時，詩人也傳遞了對春天和生機的期盼，展現了希望與堅持的力量。整體上，這首詩詞以簡練的語言和鮮明的意象描繪了一幅富有感情和思考的畫面，引發讀者對人生命運和社會現實的思考。

suī yáng xíng
濉陽行

huáng hūn rì mù qū léi mǎ, yè sù suī yáng fēng huǒ xià.
黃昏日暮驅羸馬，夜宿濉陽烽火下。
cǐ dì xīn jīng shā lù lái,
此地新經殺戮來，
xū luò wú yān kōng suì wǎ.
墟落無煙空碎瓦。
céng bīng sāi duàn suí cháo shuǐ, yī dào yín hé guàn qiān lǐ.
層冰塞斷隋朝水，一道銀河貫千里。
chóu xīn fān fù mèng nán chéng, bìng pū shēn yín hū bù qǐ.
愁心翻覆夢難成，病仆呻吟呼不起。
sì shuǐ sān qiān zhāo yì jūn,
泗水三千招義軍，
běn shì zhēng zhàn yāo shū xūn.
本是征戰邀殊勛。
shí nián huī xià xù zhuàng qì, yī zhāo cǐ dì wèi chóu rén.
十年麾下蓄壯氣，一朝此地為愁人。
zuó rì tài yáng huí zhào zhú, zhuǎn jiàn tiān xīn zhòng hán yù.
昨日太陽回照燭，轉見天心重含育。
zǎo wǎn dōng fēng de fā shēng,
早晚東風的發生，
gǔ dī chūn cǎo nián nián lǜ.
古堤春草年年綠。