“冷氣清金虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潤州楊別駕宅送蔣侍御收兵歸揚州》是唐代張祜創作的一首詩詞。下面給出中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冷氣清金虎，
兵威壯鐵冠。
揚旌川色暗，
吹角水風寒。
人對輜輧醉，
花垂睥睨殘。
羨歸丞相閣，
空望舊門闌。

詩意：
這首詩以詩人送楊別駕收兵歸揚州為背景，通過描繪江南冬日的寒冷景色和王權的虛妄，抒發了詩人的思鄉之情和對往昔榮華的留戀之情。

賞析：
詩的開頭寫道“冷氣清金虎，兵威壯鐵冠”。這是描述冬天的氣候，金虎指的是陽光照耀下的冷風，壯鐵冠指的是士兵們的頭盔。這兩句描繪了冬日的嚴寒和戰士們的威武形象。

接下來，詩人寫道“揚旌川色暗，吹角水風寒”。揚旌指的是軍隊高舉的旗幟，川色指的是江水的顏色。這里描述了江南冬天的景色，暗指的是寒冷的氛圍。吹角和水風寒則進一步強調了寒冷的感覺。

然后，詩人寫到“人對輜輧醉，花垂睥睨殘”。輜輧指的是官員乘坐的車輛，這里形容官員們喝醉了酒，失去了清醒的心智。花垂睥睨殘則是形容花朵低垂著眼睛，目光疲憊。這兩句反映了這個時代的官員們糜爛的生活和對于舊時榮華的追憶。

最后一句“羨歸丞相閣，空望舊門闌”表達了詩人內心深處對于過去繁華的羨慕和對于回到舊時生活的期盼之情。

整首詩寫出了江南冬季的寒冷景色和士兵們的威武形象，同時也表達了詩人對于過去榮華的懷念與對舊時生活的向往。通過對比寒冷的冬天和虛妄的權力，詩人以冷艷的筆觸描繪出唐代官場的荒誕和墮落。同時，這首詩展示了作者對于江南故鄉的思念之情，情感真摯。

rùn zhōu yáng bié jià zhái sòng jiǎng shì yù shōu bīng guī yáng zhōu
潤州楊別駕宅送蔣侍御收兵歸揚州

lěng qì qīng jīn hǔ, bīng wēi zhuàng tiě guān.
冷氣清金虎，兵威壯鐵冠。
yáng jīng chuān sè àn, chuī jiǎo shuǐ fēng hán.
揚旌川色暗，吹角水風寒。
rén duì zī píng zuì, huā chuí pì nì cán.
人對輜輧醉，花垂睥睨殘。
xiàn guī chéng xiàng gé, kōng wàng jiù mén lán.
羨歸丞相閣，空望舊門闌。