“六月火云散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

六月火云散，
蟬聲鳴樹梢。
秋風豈便借，
客思已蕭條。
傾國三年別，
煙霞一路遙。
行人斷消息，
更上灞陵橋。

詩詞的中文譯文：
六月的火云散去，
蟬聲鳴在樹梢。
秋風何時來，
客人的思緒已經凄涼。
傾國三年的別離，
云霧遮掩著漫長的路途。
行人難斷消息，
再往前走就到了灞陵橋。

詩意和賞析：
這首詩以六月的景色為背景，描繪了遠離家鄉的客人內心的蕭條情緒。詩人通過對六月火云散、蟬聲鳴梢的描繪，營造出夏季的氣氛。然而，詩人提到秋風的到來，表達了客人內心的孤寂和思鄉情感。接著，詩人提到了傾國三年的別離和煙霞遙遠的路途，加深了客人離家的孤獨和惆悵之情。最后兩句表達了行人難以得知消息，同時傳遞了行人即將抵達灞陵橋的信息，暗示了行人即將回到家鄉的渴望。整首詩通過對季節景色和客人心情的描寫，抒發了遠離家鄉的人的離愁和思鄉之情。

liù yuè
六月

liù yuè huǒ yún sàn, chán shēng míng shù shāo.
六月火云散，蟬聲鳴樹梢。
qiū fēng qǐ biàn jiè, kè sī yǐ xiāo tiáo.
秋風豈便借，客思已蕭條。
qīng guó sān nián bié, yān xiá yí lù yáo.
傾國三年別，煙霞一路遙。
xíng rén duàn xiāo xī, gèng shàng bà líng qiáo.
行人斷消息，更上灞陵橋。