“翠色凜空庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《栽松》

翠色凜空庭，
披衣獨繞行。
取從山頂嶮，
栽得道心生。
未弱幽泉韻，
焉論別木聲。
霜天殘月在，
轉影入池清。

詩詞中文譯文：

翠綠的色彩映襯著空曠的庭院，
我身穿披衣獨自徜徉。
選擇從山頂異常崎嶇的地方取松苗，
種下它是為了修行心靈。
它的韻律之美不弱于幽靜的泉水，
何況其他樹木的鳴聲。
在寒霜的天空中，殘月還在照耀，
它的倒影投入清澈的池水。

詩意和賞析：

這首詩以寫松樹的栽培為主題，通過描繪栽松的過程以及松樹的美景，表達了作者對自然生命力的敬畏和對修行心靈的追求。

詩中以翠色凜空庭開篇，通過形容翠綠的色彩來強調栽松的環境，空曠的庭院給人一種寧靜的感覺。作者穿著披衣獨自繞行，表現出他專注于栽松的過程，同時展示了作者孤獨的修行心態。

“取從山頂嶮，栽得道心生”，表達了作者選擇從陡峭的山頂取松苗栽種的意圖。這里的“嶮”形容山的險峻，與修行追求完美的心意相呼應。栽種松樹也象征著作者對道心的修煉，寄托著他對人生的探索和追求。

接下來的兩句“未弱幽泉韻，焉論別木聲”，通過對松樹的美景與幽靜的泉水進行對比，強調了松樹的韻律之美。它的美麗不亞于幽靜的泉水，更別說其他樹木的聲音。

最后兩句“霜天殘月在，轉影入池清”，通過描繪殘月照耀在寒霜的天空中，倒影投入清澈的池水，表現出松樹景色的寧靜和美好。同時也隱喻著作者修行心靈的清凈與通透，以及與自然的和諧共生。

總之，這首詩通過描繪栽松的過程和松樹的美景，表達了作者對自然生命力的敬畏和對修行心靈的追求。同時通過對自然景色的描繪，表達了作者內心的平靜與寧靜。

zāi sōng
栽松

cuì sè lǐn kōng tíng, pī yī dú rào xíng.
翠色凜空庭，披衣獨繞行。
qǔ cóng shān dǐng xiǎn, zāi dé dào xīn shēng.
取從山頂嶮，栽得道心生。
wèi ruò yōu quán yùn, yān lùn bié mù shēng.
未弱幽泉韻，焉論別木聲。
shuāng tiān cán yuè zài, zhuǎn yǐng rù chí qīng.
霜天殘月在，轉影入池清。