“殷紅短刺鉤春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅薔薇》是唐代詩人莊南杰創作的一首詩。詩意隱喻了紅薔薇花的美麗和堅韌。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九天碎霞明澤國，
造化工夫潛剪刻。
翠葉長眉約細枝，
殷紅短刺鉤春色。
明日當樓晚香歇，
金帶盤空已成結。
謝豹聲催麥隴秋，
熏風吹落猩猩血。

中文譯文:
夕陽下碎落的霞光照亮明媚的澤國，
自然的造化無聲地雕刻。
翠綠的葉子像長眉一樣攏著細小的枝條，
鮮艷的紅花上長著短刺，勾勒出春天的色彩。
明天當樓上晚香消逝，
金色的花盤已經收攏。
謝豹的聲音催促麥田收割，
吹來的風把紅色的花瓣吹落，像猩猩的血一樣鮮紅。

詩意和賞析：
詩人運用獨特的比喻手法，將紅薔薇花與自然景物巧妙地結合起來，賦予了花朵以獨特的美麗和氣質。他稱紅薔薇為“九天碎霞”，想象紅薔薇的美麗如同夕陽下碎落的霞光一樣，烘托出花的明媚。詩中的“造化工夫潛剪刻”暗示了紅薔薇的成長經歷，強調了大自然的鬼斧神工。通過描繪紅薔薇的葉子和花朵，詩人表達了它們的細膩之處和春天的氣息。最后，詩人以謝豹的聲音催促麥田收割和吹落的紅色花瓣，象征了花朵美麗而短暫的存在，暗示了時間的流轉和生命的脆弱。

總之，《紅薔薇》以簡潔而形象的語言，通過描繪紅薔薇的美麗和脆弱，表達了詩人對自然景物的贊美和對生命短暫的思考。詩人通過紅薔薇的比喻，將自然景物與人生哲理融為一體，給人以深思。

hóng qiáng wēi
紅薔薇

jiǔ tiān suì xiá míng zé guó, zào huà gōng fū qián jiǎn kè.
九天碎霞明澤國，造化工夫潛剪刻。
cuì yè cháng méi yuē xì zhī,
翠葉長眉約細枝，
yān hóng duǎn cì gōu chūn sè.
殷紅短刺鉤春色。
míng rì dāng lóu wǎn xiāng xiē, jīn dài pán kōng yǐ chéng jié.
明日當樓晚香歇，金帶盤空已成結。
xiè bào shēng cuī mài lǒng qiū, xūn fēng chuī luò xīng xīng xuè.
謝豹聲催麥隴秋，熏風吹落猩猩血。