“騰華照宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐封泰山樂章·太和》是唐代張說所作的一首詩詞。詩意是表達對封泰山這一盛大儀式的贊頌和祝福。

太和是唐朝時期的一個年號，這里指的是泰山的封禪儀式。詩中表達了封泰山是出于孝敬祖先的行為，也展現了封泰山儀式的盛大和莊嚴。詩人用"騰華"、"升太陽"來形容泰山封禪的盛況，以及封泰山所散發出的圣光和祥瑞。

詩詞的中文譯文為：

孝敬中發，和容外彰。
騰華照宇，如升太陽。
貞璧就奠，玄靈垂光。
禮樂具舉，濟濟洋洋。

對祖先的孝敬抒發出來，
和諧的容顏彰顯于外。
盛況輝煌照耀整個天宇，
猶如太陽緩緩升起。
精美的玉石擺放莊嚴，
神秘而靈動的光輝散發。
禮樂完備，莊嚴而莊重，
眾人莊嚴舉行盛大的典禮。

這首詩詞通過用詩人的筆觸，將封泰山儀式的盛大和莊嚴描繪得栩栩如生。詩中還表達了對封泰山及封禪儀式的敬重和祝福，顯露出中國古代禮制文化的莊嚴和豐富。此外，詩中運用了形象生動的比喻和典故，使整首詩詞更具藝術感和感染力。

táng fēng tài shān yuè zhāng tài hé
唐封泰山樂章·太和

xiào jìng zhōng fā, hé róng wài zhāng.
孝敬中發，和容外彰。
téng huá zhào yǔ, rú shēng tài yáng.
騰華照宇，如升太陽。
zhēn bì jiù diàn, xuán líng chuí guāng.
貞璧就奠，玄靈垂光。
lǐ yuè jù jǔ, jì jì yáng yáng.
禮樂具舉，濟濟洋洋。