“劉阮不知人獨立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜看櫻桃花》是唐代詩人皮日休創作的一首詩。這首詩通過描寫夜晚觀賞櫻桃花的場景，展示了詩人的情感和審美體驗。

譯文：
纖枝弄破月光，懸在空中的露珠如同圓潤的霜，
一半櫻花枝條倒映在鄰家的墻壁上，
不知道劉阮是如何發現孤單的人，只有我一個人獨自立在這里，
我的衣袖上灑滿了晶瑩的露水，散發出清爽的香味。

詩中的“纖枝瑤月”形容櫻桃花枝細而美麗，猶如玉一般。而“圓霜”則象征了露水的圓潤和晶瑩。詩人使用了“半入鄰家半入墻”的描寫，把櫻桃花的倒影投射在墻壁上，形成了一種美麗的景象。詩中提到的“劉阮”是指同為唐代文人的劉禹錫和阮籍，他們可能與詩人一同觀賞櫻桃花，但詩人不知道他們是否感受到了孤獨之情。最后，詩人的衣袖沾滿了露水，散發出清新的香味，為整首詩增添了幽靜而清新的氣息。

這首詩通過細膩的描寫展示了夜晚觀賞櫻桃花的美妙場景，以及詩人獨自欣賞花景時的情感體驗。詩人通過描繪櫻花枝條在月光下的景象，以及倒映在墻壁上的美景，表達了對自然美的贊嘆和感動。同時，詩人意識到自己獨自觀賞花景的孤獨感，但他不知道是否有其他文人與他有相同的感受。最后一句描寫了詩人沾滿了清露，散發著香味的衣袖，更加強化了整首詩的清新氣息。整首詩意境高遠，情感真摯，展現了詩人對自然美的細膩觀察和感悟。

yè kàn yīng táo huā
夜看櫻桃花

xiān zhī yáo yuè nòng yuán shuāng, bàn rù lín jiā bàn rù qiáng.
纖枝瑤月弄圓霜，半入鄰家半入墻。
liú ruǎn bù zhī rén dú lì, mǎn yī qīng lù dào míng xiāng.
劉阮不知人獨立，滿衣清露到明香。