“相輝松桂旁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉蕊兩高樹，相輝松桂旁。
向來塵不雜，此夜月仍光。
秀掩叢蘭色，艷吞秾李芳。
世人嫌具美，何必更清香。

中文譯文：

兩株高聳的樹上，有著美玉般的花蕾，顯得格外耀眼。在松樹和桂樹的陪襯下，顯得更加輝煌。這樹上從來不會沾染塵埃，今夜的月光依然明亮。

花蕾秀美而高傲，色彩甚至使周圍的蘭花黯然失色，華麗的桃花也相形見絀。然而，世人卻嫌棄這種具備美麗特質的事物，為什么還要追求更加高尚的清香呢？

詩意和賞析：

這首詩以對植物之美的謳歌為主題。玉蕊上的美麗和高潔被寫得十分生動。作者通過描繪兩株高大的樹，以及松樹和桂樹的陪襯，突出了玉蕊的獨特之處。玉蕊即使在月夜中仍然散發著光芒，表明它的美麗無法被塵埃所蒙蔽。

在對比中，玉蕊的美麗超越了周圍的蘭花和桃花，這種美麗引起了世人的嫉妒和鄙視。作者通過反問“何必更清香”，表達了自己對世俗價值觀的不屑和質疑。

整首詩以簡潔明快的筆觸，描繪了玉蕊的美麗和高潔，通過對比表達了作者對世人追求光鮮堂皇的質疑態度。通過對自然的贊美和對世俗觀念的反思，詩人展現了自己獨立思考和超脫塵世的精神風貌。

yù ruǐ
玉蕊

yù ruǐ liǎng gāo shù, xiāng huī sōng guì páng.
玉蕊兩高樹，相輝松桂旁。
xiàng lái chén bù zá, cǐ yè yuè réng guāng.
向來塵不雜，此夜月仍光。
xiù yǎn cóng lán sè, yàn tūn nóng lǐ fāng.
秀掩叢蘭色，艷吞秾李芳。
shì rén xián jù měi, hé bì gèng qīng xiāng.
世人嫌具美，何必更清香。