“文宗威四海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐封泰山樂章·凱和》是唐代張說創作的一首詩詞。譯文如下：

烈祖順三靈，文宗威四海。
皇帝持有黃色鉞，剿滅了眾多的盜賊，朱旗掃除了各種罪惡。
使天下軍隊停戰，國家安定，約束法律改變了人們的心思。
嗟呀，偉大的干羽意志，常能見到風云的變化。

詩詞表達了唐朝烈祖和文宗的統治意象。烈祖順著神靈的指引，文宗向四海展示著皇權的威嚴。黃色鉞子象征著帝王之權，用來除去盜賊，朱旗象征皇家的威嚴，掃清社會的罪惡。通過靜止戰爭和修改法律，帝國和人民得到了安定。最后一句表達了皇權的偉大和其能夠體察到歷史的風云變化。

這首詩詞短小精悍，意境深遠。它通過對烈祖和文宗的歌頌，展示了唐朝的政治氛圍和皇權的威嚴。同時，也表達了統治者控制天下和人民歸順的能力。通過以正面充滿力量的詞語表達，基調積極向上，贊美了皇權的霸道和穩定的統治特征。

táng fēng tài shān yuè zhāng kǎi hé
唐封泰山樂章·凱和

liè zǔ shùn sān líng, wén zōng wēi sì hǎi.
烈祖順三靈，文宗威四海。
huáng yuè zhū qún dào, zhū qí sǎo duō zuì.
黃鉞誅群盜，朱旗掃多罪。
jí bīng tiān xià ān, yuē fǎ rén xīn gǎi.
戢兵天下安，約法人心改。
dà zāi gàn yǔ yì, cháng jiàn fēng yún zài.
大哉干羽意，常見風云在。