“桐廬江水閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄方干》是唐代詩人曹松的作品。詩人身居桐廬江畔，一天到晚面對著江邊的柴門，思念與別離之處是多少山嶺。在春天釣船上，岸邊的樹木籠罩在晚霞中。詩人表達了對逍遙自在生活的向往，同時對桂枝的美景卻心懷恨意。

詩詞中主要描寫了詩人寂寞閑適的江畔生活。江水平靜，一切都是那么寧靜安逸。詩人回憶起與朋友的分別之處時，卻無法具體想象那是多少山嶺。每到春天，詩人會坐在釣船上，游弋在江畔，感受岸邊寬闊的視野。傍晚時分，庭宇中飄蕩的炊煙與昏暗的夜色又帶給他一種親切的感覺。詩人說，不要去追求隱退的生活，因為正處在官場之中，他用“桂枝”來象征權力和名利，堆積在那里可恨的情緒，暗示他心中對于官場生活的無奈和厭倦。

這首詩描繪了作者生活的一幅閑適寧靜、寂寞而美麗的景象，表達了對逍遙自在生活的向往，同時又透露了對官場生活的失望和厭倦。通過描寫自然景物和內心的感受，詩人給讀者展示了他的情感世界和對人生的思考，使人從中感受到一種禪意般的寧靜與自由。

jì fāng gàn
寄方干

tóng lú jiāng shuǐ xián, zhōng rì duì chái guān.
桐廬江水閑，終日對柴關。
yīn xiǎng bié lí chù, bù zhī duō shǎo shān.
因想別離處，不知多少山。
diào zhōu chūn àn kuò, tíng shù wǎn yān hái.
釣舟春岸闊，庭樹晚煙還。
mò biàn qiú qī yǐn, guì zhī kān hèn yán.
莫便求棲隱，桂枝堪恨顏。