“幾府爭馳毛義檄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送曾德邁歸寧宜春
湘東山川光輝明亮，袁水之地詩人歡慶歸鄉。幾府相爭在傳遞毛義的檄文，一鄉人們看著他侍奉在老萊衣下。宴會在灞岸上展開，眺望清淺的水面。他離開這里，穿越藍關去翠微之地。想到再回到宜陽，我將沒有什么事可做，只是將歡慶帶給庭闈。

詩意：這首詩是送別曾德邁回寧宜春的詩。詩人以湘東山川的美景為背景，描繪了曾德邁離別故鄉、歸鄉的情景，以及他在官場的事業成就。詩句中透露出對曾德邁的贊美和祝福，并表達出詩人對回到故鄉的向往和思念。詩中的宴會場景和鄉愁情懷都描繪得細膩而生動。

賞析：這首詩以描述湘東山川的美景為開始，把曾德邁的離鄉歸來置于這一背景之中，既突出了湘東山川的光輝迷人，也凸顯了曾德邁歸鄉的喜悅。接下來，詩人描繪了曾德邁在官場中的事業成就和受到的贊賞，從而突出了他的才華和功績。此外，詩中還表達了詩人對曾德邁的贊美和對回到故鄉的渴望，透露出深厚的鄉情和思鄉之情。整首詩情感真摯，描寫細膩，使人感到溫暖和舒暢。

sòng céng dé mài guī níng yí chūn
送曾德邁歸寧宜春

xiāng dōng shān chuān yǒu qīng huī, yuán shuǐ cí rén dé yì guī.
湘東山川有清輝，袁水詞人得意歸。
jǐ fǔ zhēng chí máo yì xí,
幾府爭馳毛義檄，
yī xiāng kàn shì lǎo lái yī.
一鄉看侍老萊衣。
yán kāi bà àn lín qīng qiǎn, lù qù lán guān rù cuì wēi.
筵開灞岸臨清淺，路去藍關入翠微。
xiǎng dào yí yáng gèng wú shì, bìng jiāng huān qìng fèng tíng wéi.
想到宜陽更無事，并將歡慶奉庭闈。