“在滌嘉豢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐享太廟樂章·雍和二首》是唐代張說創作的一首詩詞。這首詩描繪了皇帝在太廟中舉行盛大祭祀的場景。

中文譯文：
在滌凈祭壇，莊嚴獻祭。手執凱旋的牝馬，色澤純潔的黑馬。火傳遞陽光榮譽，水滋潤陰氣精華。太上老君確認祭品，傅說仔細品嘗祭肴。祭壇上獻上的美味，既鮮香豐盛又干凈整齊。同時還有和羹，既節制又平和。鼓鐘、竽管、石磬奏響，莊嚴和諧地鳴響。皇后和先祖，我思念著你們的賢德。

詩意：
這首詩描繪了唐代皇帝在太廟中舉行盛大祭祀的情景。詩人通過描寫祭祀儀式中細致的禮儀、豐盛的祭品和莊嚴的音樂，表達了對先祖和皇后的敬仰和懷念之情。

賞析：
《唐享太廟樂章·雍和二首》通過對太廟祭祀場景的描繪，展現了古代國家重視祭祀儀式、尊崇先祖的風貌。詩人以細膩的筆觸描繪了祭壇上的細節，如手執凱旋的牝馬、色澤純潔的黑馬，以及祭品的鮮香豐盛和整齊清潔等。詩中還描繪了莊嚴和諧的音樂，如鼓鐘、竽管和石磬的奏響，使整個祭祀場面更顯肅穆莊重。這首詩表達了作者對先祖和皇后的敬意和思念之情，體現了儒家文化中尊崇先祖的價值觀。通過描繪祭祀場景，詩人傳遞了一種莊嚴肅穆、敬仰先祖的情感，展示了唐代社會對傳統禮儀的高度重視。

táng xiǎng tài miào yuè zhāng yōng hé èr shǒu
唐享太廟樂章·雍和二首

zài dí jiā huàn, lì bēi jìng shēng.
在滌嘉豢，麗碑敬牲。
jiǎo wò zhī pìn, sè chún zhī xīng.
角握之牝，色純之騂.
huǒ chuán yáng suì, shuǐ gài yīn jīng.
火傳陽燧，水溉陰精。
tài gōng pàng zǔ, fù shuō hé gēng.
太公胖俎，傅說和羹。
zǔ dòu yǒu fù, qí shèng jié fēng.
俎豆有馥，齊盛潔豐。
yì yǒu hé gēng, jì jiè jì píng.
亦有和羹，既戒既平。
gǔ zhōng guǎn qìng, sù chàng hè míng.
鼓鐘管磬，肅唱和鳴。
huáng huáng hòu zǔ, lái wǒ sī chéng.
皇皇后祖，來我思成。