“輟棹南湖首重回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湖上望廬山，朝代：唐代，作者：孫魴

輟棹南湖首重回，
停下船槳，南湖首先回返。
笑青吟翠向崔嵬。
歡笑著青山吟唱，翠染向高聳的廬山。

天應不許人全見，
天不應該允許人們完全看到，
長把云藏一半來。
一直將云朵遮掩了一半。

【中文譯文】
停下船槳，返回南湖的首地，
歡笑著青山吟唱，翠染向高聳的廬山。
天不應該讓人們完全看到，
一直將云朵遮掩了一半。

【詩意分析】
這首詩以湖上望廬山為題材，表達了對廬山的向往和景色的美麗。詩中以輟棹南湖首重回為開篇，描述了船劃到南湖時的歡笑和喜悅；接著以笑青吟翠向崔嵬來描繪廬山的美景，展現了廬山青山翠染的壯麗景色。最后以天應不許人全見長把云藏一半來為結尾，表達了廬山云霧繚繞、非常美麗，但并不是所有人都能完全欣賞到的意境。

【賞析】
這首詩通過對廬山的描繪，展現了廬山的壯麗景色和神秘之美。詩中運用了較為簡潔和含蓄的語言，將作者內心的情感和景色的美妙融為一體，給人一種美景無限、無法盡述的感覺。特別是通過天應不許人全見、長把云藏一半來，給人留下了很大的想象空間，讓讀者在心中勾勒出自己所想象的廬山美景，增加了詩的意境和韻味。整首詩字數較少，但通過簡潔的描繪和鮮明的意象，成功地將廬山的美麗表現出來。

hú shàng wàng lú shān
湖上望廬山

chuò zhào nán hú shǒu chóng huí, xiào qīng yín cuì xiàng cuī wéi.
輟棹南湖首重回，笑青吟翠向崔嵬。
tiān yìng bù xǔ rén quán jiàn, zhǎng bǎ yún cáng yī bàn lái.
天應不許人全見，長把云藏一半來。