“依稀相似是風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“依稀相似是風流”全詩
意態花猶少,風流木更無。
影繁晴陌上,煙重古城隅。
煬帝河聲里,幾番榮又枯。
數樹新栽在畫橋,春來猶自長長條。
東風多事剛牽引,已解纖纖學舞腰。
金堤堤上一林煙,況近清明二月天。
別有數枝遙望見,畫橋南面拂秋千。
春物牽情不奈何,就中楊柳態難過。
也知是處無花去,爭奈看時未覺多。
小眉初展綠條稠,露壓煙濛不自由。
莫是折來偏屬意,依稀相似是風流。
九衢春霽濕云凝,著地毿毿礙馬行。
擬折無端拋又戀,亂穿來去羨黃鶯。
千樹陰陰蓋御溝,雪花金穗思悠悠。
先朝事后應無也,惟是荒根逐碧流。
搖蕩和風恃賴春,蘸流遮路逐年新。
顛狂絮落還堪恨,分外欺凌寂寞人。
暖催春促吐芳芽,伴雨從風處處斜。
莫道玄功無定配,不然爭得見桃花。
小池前后碧江濱,窣翠拋青爛熳春。
不是和風為抬舉,可能開眼向行人。
深綠依依配淺黃,兩般顏色一般香。
到頭裊娜成何事,只解年年斷客腸。
分類:
《柳(十一首)》孫魴 翻譯、賞析和詩意
神態還是少花,風流木更沒有。
影多晴陌上,煙重古城角。
煬帝河聲里,幾番榮又干枯。
幾樹新栽在畫橋,春來還自己長長條。
東風多事情剛牽引,已解答纖纖學舞腰。
堤堤上一林煙,何況近來清明二月天。
另外有幾枝遠遠望見,畫橋南臉上拂秋千。
春天萬物牽情不怎么辦,其中楊柳形態很難超過。
也知道這地方沒有花去,無奈看時不覺得多。
小眉初展綠條稠,露壓煙蒙不自由。
莫是折來偏意,依稀相似是風流。
四通八達春晴濕云凝,在地上毿毿障礙馬行。
擬折無端拋戀,亂穿來去羨慕黃鶯。
千樹陰陰是防御溝,雪花金穗思悠悠。
先朝事之后應該沒有了,只有這荒根驅逐碧流。
動搖和風依賴春,蘸水遮路逐年新。
顛狂絮落回堪恨,分外欺負寂寞人。
暖催春催促吐芳芽,伴雨隨風處處斜。
別說玄功不定配,不但是爭奪得見桃花。
小池前后碧江濱,窣翠拋青爛熳春。
不這和風為抬抬,可能睜開眼睛向行人。
深綠色依依配淺黃色,兩種顏色一樣香。
到頭輕盈柔美成什么事,只懂得年年斷人腸。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“依稀相似是風流”全詩拼音讀音對照參考
liǔ shí yī shǒu
柳(十一首)
lóng cōng èr yuè chū, qīng ruǎn zì xiāng yū.
蘢蔥二月初,青軟自相紆。
yì tài huā yóu shǎo, fēng liú mù gèng wú.
意態花猶少,風流木更無。
yǐng fán qíng mò shàng, yān zhòng gǔ chéng yú.
影繁晴陌上,煙重古城隅。
yáng dì hé shēng lǐ, jǐ fān róng yòu kū.
煬帝河聲里,幾番榮又枯。
shù shù xīn zāi zài huà qiáo, chūn lái yóu zì cháng cháng tiáo.
數樹新栽在畫橋,春來猶自長長條。
dōng fēng duō shì gāng qiān yǐn, yǐ jiě xiān xiān xué wǔ yāo.
東風多事剛牽引,已解纖纖學舞腰。
jīn dī dī shàng yī lín yān, kuàng jìn qīng míng èr yuè tiān.
金堤堤上一林煙,況近清明二月天。
bié yǒu shù zhī yáo wàng jiàn, huà qiáo nán miàn fú qiū qiān.
別有數枝遙望見,畫橋南面拂秋千。
chūn wù qiān qíng bù nài hé, jiù zhōng yáng liǔ tài nán guò.
春物牽情不奈何,就中楊柳態難過。
yě zhī shì chù wú huā qù, zhēng nài kàn shí wèi jué duō.
也知是處無花去,爭奈看時未覺多。
xiǎo méi chū zhǎn lǜ tiáo chóu, lù yā yān méng bù zì yóu.
小眉初展綠條稠,露壓煙濛不自由。
mò shì zhé lái piān zhǔ yì, yī xī xiāng sì shì fēng liú.
莫是折來偏屬意,依稀相似是風流。
jiǔ qú chūn jì shī yún níng, zháo dì sān sān ài mǎ xíng.
九衢春霽濕云凝,著地毿毿礙馬行。
nǐ zhé wú duān pāo yòu liàn, luàn chuān lái qù xiàn huáng yīng.
擬折無端拋又戀,亂穿來去羨黃鶯。
qiān shù yīn yīn gài yù gōu, xuě huā jīn suì sī yōu yōu.
千樹陰陰蓋御溝,雪花金穗思悠悠。
xiān cháo shì hòu yīng wú yě, wéi shì huāng gēn zhú bì liú.
先朝事后應無也,惟是荒根逐碧流。
yáo dàng hé fēng shì lài chūn, zhàn liú zhē lù zhú nián xīn.
搖蕩和風恃賴春,蘸流遮路逐年新。
diān kuáng xù luò hái kān hèn, fèn wài qī líng jì mò rén.
顛狂絮落還堪恨,分外欺凌寂寞人。
nuǎn cuī chūn cù tǔ fāng yá, bàn yǔ cóng fēng chǔ chù xié.
暖催春促吐芳芽,伴雨從風處處斜。
mò dào xuán gōng wú dìng pèi, bù rán zhēng de jiàn táo huā.
莫道玄功無定配,不然爭得見桃花。
xiǎo chí qián hòu bì jiāng bīn, sū cuì pāo qīng làn màn chūn.
小池前后碧江濱,窣翠拋青爛熳春。
bú shì hé fēng wèi tái jǔ, kě néng kāi yǎn xiàng xíng rén.
不是和風為抬舉,可能開眼向行人。
shēn lǜ yī yī pèi qiǎn huáng, liǎng bān yán sè yì bān xiāng.
深綠依依配淺黃,兩般顏色一般香。
dào tóu niǎo nuó chéng hé shì, zhǐ jiě nián nián duàn kè cháng.
到頭裊娜成何事,只解年年斷客腸。
“依稀相似是風流”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。