“秋干暮立鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看桑》是唐代詩人孫魴創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簇簇互相遮，閑看實可嗟。
藉多雖是葉，栽盛不如花。
春綠暗連麥，秋干暮立鴉。
舊鄉曾種得，經亂屬誰家。

中文譯文：
茂密的桑樹葉互相遮擋，悠閑地觀看實在可嗟嘆。
雖然桑樹有許多葉子，但它的栽種繁盛程度不如花朵。
春天，綠葉掩映著麥田，秋天干燥，老烏鴉停歇。
在故鄉曾種過這樣的桑樹，經過戰亂后屬于誰的家園？

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫桑樹生長的情景，表達了作者內心對故鄉的思念和對時光變遷的感慨。

首先，詩中用“簇簇互相遮”來形容桑樹葉之間的茂密，生動地展現出桑樹郁郁蔥蔥的景象。然而，作者卻用“閑看實可嗟”來表達自己對這景象的感嘆，表明他對自然景物的深沉思考。

接著，作者用“藉多雖是葉，栽盛不如花”來對比桑樹葉與花的美麗，表明桑樹在栽種繁盛程度上不如花朵。這種對比，不僅體現了作者的審美情趣，也暗示了作者寄托于花朵的期望與憧憬。

然后，詩中描繪了春天桑樹綠葉掩映麥田的景象，以及秋天干燥、老烏鴉停歇的情景。這種描寫既展現了季節變遷的自然景致，也通過對農耕生活的描繪，折射出作者對鄉村的思念與憂慮。

最后，作者提及舊鄉曾種桑樹，但通過“經亂屬誰家”來表達出作者對戰亂給故鄉帶來的負面影響的憂慮與擔心。這使得整首詩詞不僅體現了作者的感傷之情，也表達出對時光流轉的思考與反思。

總體而言，孫魴在《看桑》中通過對桑樹的描繪，借以表達了對故鄉的思念、對時光變遷的傷感和對戰亂帶來的擔憂。通過對自然景物的描寫與感慨，展現了作者對生活與人生的思考與感悟。

kàn sāng
看桑

cù cù hù xiāng zhē, xián kàn shí kě jiē.
簇簇互相遮，閑看實可嗟。
jí duō suī shì yè, zāi shèng bù rú huā.
藉多雖是葉，栽盛不如花。
chūn lǜ àn lián mài, qiū gàn mù lì yā.
春綠暗連麥，秋干暮立鴉。
jiù xiāng céng zhǒng dé, jīng luàn shǔ shuí jiā.
舊鄉曾種得，經亂屬誰家。