“峭入幾尋天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚霽望岳麓
湘西斜日邊，
峭入幾尋天。
翠落重城內，
屏開萬戶前。
崖崚危濺瀑，
林罅靜通仙。
誰肯功成后，
相攜掃石眠。

中文譯文：
夕陽斜照在岳麓山的邊緣，
山峰陡峭直入云霄。
綠樹落在城里，
屏風展開在萬戶之前。
峭壁上的瀑布險峻而婉轉，
林間的裂隙寂靜中透著神仙的氣息。
誰肯在功成名就后，
一起掃地、石頭和入眠呢？

詩意和賞析：
這首詩描繪了岳麓山夕陽余暉的美麗景色。詩人通過描寫湘西地區峭壁上的瀑布和山林的景色，展示了大自然的壯麗與寧靜，以及山林之間的神秘與靈動。

詩中“翠落重城內，屏開萬戶前”表現了山林與城市之間的對比。綠樹落在城市里，屏風展開在居民的門前，顯示了山水之美與人類居住之間的和諧與共生。

“崖崚危濺瀑，林罅靜通仙”描繪了岳麓山上的瀑布和林間的景色。這些自然景觀給人一種寧靜和神秘的感覺，仿佛可以通向仙境。

最后兩句“誰肯功成后，相攜掃石眠”，表達了詩人對功成名就后仍能保持謙遜和淡泊的愿望。詩人希望人們在成功之后，能夠與朋友一起平凡的工作和休息，保持內心的純凈和寧靜。

總而言之，這首詩以其秀麗的描寫和深深的思考展示了岳麓山的壯美景色，并傳達了對于自然和人類關系的一種精神追求。

wǎn jì wàng yuè lù
晚霽望岳麓

xiāng xī xié rì biān, qiào rù jǐ xún tiān.
湘西斜日邊，峭入幾尋天。
cuì luò zhòng chéng nèi, píng kāi wàn hù qián.
翠落重城內，屏開萬戶前。
yá léng wēi jiàn pù, lín xià jìng tōng xiān.
崖崚危濺瀑，林罅靜通仙。
shuí kěn gōng chéng hòu, xiāng xié sǎo shí mián.
誰肯功成后，相攜掃石眠。