“嘯傲云霞際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五言贈諸法師》是唐代公孫杲創作的一首詩，詩中描繪了飛天的景象和自然的美妙景色，充滿了詩人對自然的贊美和對美好時光的向往。

譯文如下：
駕鶴排朱霧，乘鸞入紫煙。
駕著仙鶴排開朱紅色的云霧，乘坐鳳凰飛入到紫色的煙云之中。

凌晨味潭菊，薄暮玩峰蓮。
清晨品味著湖中的菊花，黃昏時欣賞著山峰上的蓮花。

玉葉低梁下，金飗引窗前。
玉葉低垂在屋梁下，金飗盈盈飄蕩在窗前。

嘯傲云霞際，留情鱗羽年。
自由地在云霞之間高聲狂傲吟唱，讓美好的歲月留下它們的痕跡。

這首詩形容了壯麗的天空和優美的自然景色，以及詩人對自然的熱愛和對自由快樂的追求。詩中使用了一系列意象，例如駕鶴、乘鸞、玉葉、金飗等，使得整首詩充滿了神秘和浪漫的氣息。通過描繪自然景色和表達對自由的向往，詩人展現了對美好事物的追求和對人生的熱愛。整首詩意境空靈，節奏流暢，給人以美好的想象和愉悅的感覺。

wǔ yán zèng zhū fǎ shī
五言贈諸法師

jià hè pái zhū wù, chéng luán rù zǐ yān.
駕鶴排朱霧，乘鸞入紫煙。
líng chén wèi tán jú, bó mù wán fēng lián.
凌晨味潭菊，薄暮玩峰蓮。
yù yè dī liáng xià, jīn liú yǐn chuāng qián.
玉葉低梁下，金飗引窗前。
xiào ào yún xiá jì, liú qíng lín yǔ nián.
嘯傲云霞際，留情鱗羽年。