“歸寧便整鞍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失題》是唐代吳黔創作的一首詩詞。詩意表達了作者遠離家鄉，懷念故鄉之美景和朝夕相伴的友人的心情。

中文譯文：
故國在海云的邊緣，
回歸家鄉就整頓好鞍馬。
故里的榮耀灑在我的身上，
省罷后手中的蘭花綻放。
燒急了春草的廣場，
風聲哀嘆古老的寒木。
謝公山景還在那里，
早晚誰來共同欣賞。

賞析：
這首詩以樸實的語言表達了詩人離開家鄉的思念之情。詩中的“故國海云端”描繪了詩人遠離的故鄉在海的邊緣，令人琢磨不透；“歸寧便整鞍”表達了作者回歸故鄉的心情；“里榮身上蒨，省罷手中蘭”描繪了回到家鄉后的自豪和對家鄉之美的馳念；“燒急平蕪廣，風悲古木寒”抒發了對家鄉景色和季節的思戀；“謝公山色在，朝夕共誰觀”則表達了對朋友的思念和希望再度相聚的心情。

整首詩以簡練的語言，表達了作者對故鄉的思念之情。作者的思鄉心情與故鄉的美景如山色、草場、花木和廣場等相互交織在一起，寄托著作者對故鄉和朋友的深切思念之情。詩人以平實的語言寫出了對家鄉和友人的眷念之情，給人留下了深刻的印象。

shī tí
失題

gù guó hǎi yún duān, guī níng biàn zhěng ān.
故國海云端，歸寧便整鞍。
lǐ róng shēn shàng qiàn, shěng bà shǒu zhōng lán.
里榮身上蒨，省罷手中蘭。
shāo jí píng wú guǎng, fēng bēi gǔ mù hán.
燒急平蕪廣，風悲古木寒。
xiè gōng shān sè zài, zhāo xī gòng shuí guān.
謝公山色在，朝夕共誰觀。