“怪石縱教遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蘚花

寂寞人偏重，
無心愧牡丹。
秋風凋不得，
流水泛應難。

怪石縱教遍，
幽庭一任盤。
若逢公子顧，
重疊是朱欄。

詩詞的中文譯文：苔蘚花。寂寞的人更偏愛蘚花，無意愧怍牡丹花。秋風吹落不了蘚花，流水漂浮也難以擁有。奇特的石頭隨處可見，幽靜的庭院任意蔓延。若是遇到公子的青睞，蘚花就在紅欄桿上紛紛重疊出現。

詩意：這首詩把蘚花與牡丹花進行對比，贊美了蘚花的特殊之處。它以寂寞的人偏愛蘚花來表達自己對蘚花的鐘愛和欣賞之情。詩人說蘚花不需要像牡丹花一樣顯眼，它能在秋風中保持不凋零，在流水中漂浮。詩人還贊嘆了奇特的石頭和幽靜的庭院，表達了對自然環境的喜愛。最后，詩人說如果有貴人重視蘚花，那么它們就會在紅色欄桿上重疊出現，更加美麗動人。

賞析：“蘚花”是作者對蘚花的人文情感的真摯描寫。作者通過對比蘚花和牡丹花，表達了對蘚花的珍視和喜愛之情。蘚花被描述為不屑于凋零的秋風和漂浮的流水，表現出一種堅毅和柔弱并存的美感。詩中的“怪石”和“幽庭”為蘚花提供了理想的生長環境，更加突顯了它們與眾不同的魅力。最后的“重疊是朱欄”一句，則表達了蘚花在紅欄桿上濃厚的色彩和層次感，增添了詩歌的藝術氛圍。整首詩以簡潔的語言展示了蘚花的美麗與獨特之處，同時也傳達了作者對自然之美的贊嘆之情。

xiǎn huā
蘚花

jì mò rén piān zhòng, wú xīn kuì mǔ dān.
寂寞人偏重，無心愧牡丹。
qiū fēng diāo bù dé, liú shuǐ fàn yīng nán.
秋風凋不得，流水泛應難。
guài shí zòng jiào biàn, yōu tíng yī rèn pán.
怪石縱教遍，幽庭一任盤。
ruò féng gōng zǐ gù, chóng dié shì zhū lán.
若逢公子顧，重疊是朱欄。