“山色凝暮煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚眺

江溶流落景，
山色凝暮煙。
衰發照秋日，
壯心減昔年。
愁吟長抱膝，
孰訴高高天。

中文譯文：

夜晚眺望

江水變得平靜，倒映著夜色中的景色，
山色被暮色籠罩。
我的頭發開始變白，與秋日的陽光相映，
曾經的豪情已經減少。
我愁苦地吟唱，長時間地抱著膝蓋，
誰能將我的心聲訴說給蒼天。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人崔耿在晚上眺望江山時的感受和思考。江水平靜，景色變得模糊，暮色籠罩著山色，給人一種沉寂蕭條的感覺。詩人感慨自己的衰老，頭發開始變白，與秋日的陽光相照。曾經的壯心和豪情已經減少，歲月不再青春，心靈也在變得沉寂。在愁苦中，詩人長時間地吟唱，抱著膝蓋，思索著心中的痛苦。詩人愿意將自己的憂愁訴說給蒼天，尋求一種心靈的寬慰。整首詩情感綿綿，通過對景物和內心的描寫，表達了詩人對時光流逝和年華易逝的感嘆，以及對蒼天的呼喊和傾訴。

wǎn tiào
晚眺

jiāng róng liú luò jǐng, shān sè níng mù yān.
江溶流落景，山色凝暮煙。
shuāi fā zhào qiū rì, zhuàng xīn jiǎn xī nián.
衰發照秋日，壯心減昔年。
chóu yín zhǎng bào xī, shú sù gāo gāo tiān.
愁吟長抱膝，孰訴高高天。