“皇城宮闕回頭盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過商山》是一首唐代貫休創作的詩詞。詩意描繪了作者在商山上的所見所感，表達了對紅塵繁忙生活的厭倦和對自然山水的向往。

詩中的“吟緣橫翠憶天臺”指的是作者在商山上沿著山腳游覽，觸景生情，回憶起曾經所在的天臺山。接下來的“嘯狖啼猿見盡猜”描述了作者在山中聽到猿猴的嘶叫聲，感嘆這是山中常見的景象。

接著詩中提到了“四個老人何處去”，這里可以理解為作者思考著歲月更迭，時光荏苒，不禁問起四個老人的去向，也折射出了作者對光陰流轉的思考。

然后詩中出現了一聲仙鶴，加入了詩人對仙境的幻想。仙鶴通常被視為神仙之物，詩人引起了對仙境的渴望。

之后，詩人回頭望皇城宮闕，也意味著他對塵世的背離。他將自己與皇城宮闕相對比，暗示著自己希望脫離塵世的喧囂和束縛。

第四句“天際峰峰盡堪住”，表達了作者對山的景色的贊嘆。他覺得山峰迭起，美不勝收，這也放大了他對自然的向往之情。

最后兩句“紅塵中去大悠哉”，表達了作者對繁忙紛雜的塵世生活的厭倦與對遠離紅塵的向往。詩人將自己與紅塵對峙，選擇了遠離塵世的生活，展現了一種豁達自如、心境悠遠的態度。

總體而言，《過商山》運用了自然景色和人生哲理相結合的手法，通過作者的感嘆和思考，表達了對紅塵繁忙生活的厭倦和對自然山水的向往，展示了一種超脫塵世的心態。

guò shāng shān
過商山

yín yuán héng cuì yì tiān tāi, xiào yòu tí yuán jiàn jǐn cāi.
吟緣橫翠憶天臺，嘯狖啼猿見盡猜。
sì gè lǎo rén hé chǔ qù,
四個老人何處去，
yī shēng xiān hè guò xī lái.
一聲仙鶴過溪來。
huáng chéng gōng què huí tóu jǐn, zǐ gé yān xiá wèi wǒ kāi.
皇城宮闕回頭盡，紫閣煙霞為我開。
tiān jì fēng fēng jǐn kān zhù, hóng chén zhōng qù dà yōu zāi.
天際峰峰盡堪住，紅塵中去大悠哉。