“秋天已晴朗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日望倚帝山》是一首唐代詩詞，作者是吳筠。

秋天景色明朗，日落之后更加晴朗。楚國多奇山，而靈山是其中最具代表性的。詩人倚靠在靈山之上，俯瞰著孤高的秀麗白云，蔚藍的天空顯得格外崇麗。秋天的天空清澈，晚霞更加明亮。遠處的峰巒依次排列在眼前，宛如與詩人的心靈相契合。

詩人突然感受到自己已經與塵世脫離，猶如再度登上神山，似乎拋開了紛擾塵世的喧囂。作者懷抱著一份高遠之志，處于人煙稀少的地方。然而，有時仍然會被世俗的紛擾所困擾，不過仍然保持著淡然超脫的心態。詩人讓自己隱居于此，以保持內心的寧靜與洞察力。

整首詩意境高遠，表達了詩人對大自然的贊美與向往，同時也對世俗紛擾的厭倦，希望能夠遠離塵囂，保持內心的清凈。詩詞中運用了自然景色與修身養性的意象，表達了詩人的情感和境界。

qiū rì wàng yǐ dì shān
秋日望倚帝山

chǔ fú duō qí shān, líng biǎo xiān yǐ dì.
楚服多奇山，靈表先倚帝。
gū xiù bái yún lǐ, qīng míng hé chóng lì.
孤秀白云里，青冥何崇麗。
qiū tiān yǐ qíng lǎng, wǎn rì gèng chéng jì.
秋天已晴朗，晚日更澄霽。
yuǎn fēng liè zài mù, yǎo yǔ shén jīn qì.
遠峰列在目，杳與神襟契。
shū hū yí shì jiān, wǎn rú zài dēng yì.
倏忽遺世間，宛如再登詣。
yī yǔ bào sī zhì, dài chù rén yān bì.
伊予抱斯志，代處人煙閉。
hé shì qiān sú wǎng, yōu rán fù zhī guì.
何事牽俗網，悠然負芝桂。
qiè lái cóng yǐn lún, shì bǎo xiàn mén jì.
朅來從隱淪，式保羨門計。