“為誰和淚倚闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《搗練子（一名深院月）》是唐代李煜所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
深院靜，小庭空，
斷續寒砧斷續風。
無奈夜長人不寐，
數聲和月到簾櫳。
云鬢亂，晚妝殘，
帶恨眉兒遠岫攢。
斜托香腮春筍懶，
為誰和淚倚闌干。

詩意：
這首詩描繪了一種深夜無眠的寂寥和孤獨感。詩人所處的院落安靜空曠，只能聽到斷斷續續的冷落寂寥聲音和寒風的聲音。夜晚漫長，詩人難以入眠，只能聽到幾聲凄美的歌唱和月光灑入窗欞。詩人感到無以言表的痛苦和思念，她的云鬢凌亂，晚妝殘破，帶著憤恨的眉毛和思念的眼神遠遠地望著遠方的山峰。她斜斜地依靠在欄干上，淚水悄悄地流淌。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人孤獨而寂寞的夜晚。詩中運用了多個意象來增強詩意，如描繪寂靜的院落、寒風聲音的斷續和月光灑入窗欞的景象，使讀者感受到一種蕭索和無奈。詩人表達了她內心深處的痛苦和思念之情，通過描寫自己亂掉的發髻、殘破的妝容和流淚的眼神，表達出了她對別離的思念和無盡的苦悶。整首詩詞以詩人的內心情感為主線，情感真摯、形象鮮明，給人以深刻的印象。詩詞之中的寂寥與孤獨，以及內心的傷痛和思念，給了讀者強烈的共鳴和感受。

dǎo liàn zǐ yī míng shēn yuàn yuè
搗練子（一名深院月）

shēn yuàn jìng, xiǎo tíng kōng, duàn xù hán zhēn duàn xù fēng.
深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風。
wú nài yè zhǎng rén bù mèi,
無奈夜長人不寐，
shù shēng hé yuè dào lián lóng.
數聲和月到簾櫳。
yún bìn luàn, wǎn zhuāng cán, dài hèn méi ér yuǎn xiù zǎn.
云鬢亂，晚妝殘，帶恨眉兒遠岫攢。
xié tuō xiāng sāi chūn sǔn lǎn,
斜托香腮春筍懶，
wèi shuí hé lèi yǐ lán gān.
為誰和淚倚闌干。