“回波爾時栲栳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回波樂》是唐代裴談所作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回波爾時栲栳，
怕婦也是大好。
外邊只有裴談，
內里無過李老。

詩意：
這首詩以一種戲謔和幽默的口吻，描述了裴談和李義山之間的關系。李義山是唐代宰相，裴談是他的下屬。裴談以自嘲和諷刺的方式表達了對李義山的敬意和自己的低微之情。

賞析：
這首詩詞使用了簡潔明快的語言表達了作者的思想情感。首句“回波爾時栲栳”，意思是回聲回蕩，栲栳是指碩大的聲音。這句話中的回聲和聲音的大小可以理解為裴談對李義山的敬仰和欽佩之情。接著的一句“怕婦也是大好”，表達了裴談對自己的低微之態度。他在外面只是一個普通的小官員，而內里卻沒有人能超過李義山。

整首詩詞通過對比和夸張的手法，突出了裴談對李義山的敬重和自己的低微之感。這種幽默的表達方式使詩詞更有趣味性，也更能表達出作者心中的感慨。同時，通過對唐代社會等級和官僚體制的批判，詩詞也反映了當時社會的一些問題和人們的思想情感。整首詩詞給人留下了深刻的印象，并引起了讀者對權力和地位問題的思考。

huí bō lè
回波樂

huí bō ěr shí kǎo lǎo, pà fù yě shì dà hǎo.
回波爾時栲栳，怕婦也是大好。
wài biān zhǐ yǒu péi tán,
外邊只有裴談，
nèi lǐ wú guò lǐ lǎo.
內里無過李老。