“漢殿夜涼吹玉笙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《桂殿秋》
仙女下，董雙成，
下凡世間人不識。
漢殿夜涼吹玉笙，
曲終時，仙官離去。

萬戶千門只月明，
河漢女，玉煉顏。
云輧往往在人間，
九霄之路無痕跡。

裊裊香風生佩環，
輕輕飄揚在空中。

詩意和賞析：這首詩描繪了仙女下凡間的情景。仙女董雙成離開仙家，化身為凡人在世間行走，但凡人無法認出她的身份。夜晚，當她在漢殿演奏著玉笙時，寒風吹拂，她的曲調迷人動聽。曲終之際，她以仙官的身份離開了凡間。

夜晚，只有月亮的光照亮了萬戶千門，而河漢女子董雙成的美麗使得她的臉色如同玉石一般光潔。她常常駕馭著云輧在人間往來，仙氣十足。而通往九霄天宮的路途是沒有痕跡的。

最后兩句贊美了董雙成的香風和佩環，形容她輕盈地飄動在空中，充滿了仙氣。整首詩以唐代的意象和言辭描繪了仙女董雙成的神秘和美麗，展現了李白獨特的詩歌才華。

guì diàn qiū
桂殿秋

xiān nǚ xià, dǒng shuāng chéng, hàn diàn yè liáng chuī yù shēng.
仙女下，董雙成，漢殿夜涼吹玉笙。
qū zhōng què cóng xiān guān qù,
曲終卻從仙官去，
wàn hù qiān mén wéi yuè míng.
萬戶千門惟月明。
hé hàn nǚ, yù liàn yán, yún píng wǎng wǎng zài rén jiān.
河漢女，玉煉顏，云輧往往在人間。
jiǔ xiāo yǒu lù qù wú jī,
九霄有路去無跡，
niǎo niǎo xiāng fēng shēng pèi huán.
裊裊香風生佩環。