“馥紅綃翠被”的意思及全詩出處和翻譯賞析

連理枝連理枝，希奇一枝子。朔風飄颻柳，春雨滋潤花。雪蓋宮樓閉，羅幕昏金翠。斗壓闌干，香心澹薄，梅梢輕倚。

《連理枝》是唐代李白創作的一首詩，表達了對愛情和相思的深切思念之情。詩中通過描寫寒冷的冬天和相思的痛苦來表達詩人對心上人的思念之情。

雪蓋宮樓閉，羅幕昏金翠。這兩句描寫了冬季寒冷的景象，宮樓被厚厚的雪覆蓋，翠色的窗簾昏暗了光線，給人一種冷寒的感覺。這里用寒冷的景物來表達詩人內心的孤獨和寂寞。

斗壓闌干，香心澹薄，梅梢輕倚。這里用梅花和香爐的形象來表達詩人對心上人的思念和相思之情。梅花在冬天開放，代表著堅強和希望，梅花的輕柔姿態和香爐的淡淡香氣都象征著詩人對心上人的深深思念之情。

噴寶猊香燼、麝煙濃，馥紅綃翠被。這里用寶石、麝香和紅色綢緞來形容詩人心中對心上人的思念，寶石和麝香都是珍貴的香氣，紅色綢緞是喜慶的象征。這里通過豪華的形象來表達詩人內心深沉的思念之情。

淺畫云垂帔，點滴昭陽淚。這兩句描寫了詩人內心的傷感和悲傷。淺畫云垂帔表示詩人的神情昏暗，昭陽是唐代后宮的妃嬪，這里用淚水來象征思念和傷感。

咫尺宸居，君恩斷絕，似遙千里。這里描寫了詩人與心上人之間的隔閡和疏離。咫尺宸居表示離得很近，但君（心上人）的恩愛已經破裂，給人一種遙遠的感覺。

望水晶簾外、竹枝寒，守羊車未至。這里通過描寫水晶簾外的竹枝和冷寒的景象來表達詩人對心上人的期待和等待。守羊車未至表示詩人一直在等待著心上人的到來。

這首詩描寫了冬天的寒冷和詩人對心上人的思念之情，通過寒冷的景物和豪華的象征來表達詩人深深的相思之情。詩人通過冷寒的景象和溫暖的象征來營造出一種對心上人的思念和等待的氛圍，使整首詩洋溢著濃郁的思念之情。

lián lǐ zhī
連理枝

xuě gài gōng lóu bì, luó mù hūn jīn cuì.
雪蓋宮樓閉，羅幕昏金翠。
dòu yā lán gān, xiāng xīn dàn báo,
斗壓闌干，香心澹薄，
méi shāo qīng yǐ.
梅梢輕倚。
pēn bǎo ní xiāng jìn shè yān nóng, fù hóng xiāo cuì bèi.
噴寶猊香燼、麝煙濃，馥紅綃翠被。
qiǎn huà yún chuí pèi, diǎn dī zhāo yáng lèi.
淺畫云垂帔，點滴昭陽淚。
zhǐ chǐ chén jū, jūn ēn duàn jué,
咫尺宸居，君恩斷絕，
shì yáo qiān lǐ.
似遙千里。
wàng shuǐ jīng lián wài zhú zhī hán, shǒu yáng chē wèi zhì.
望水晶簾外、竹枝寒，守羊車未至。