“上客如先起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《拋球樂》描繪了一個快樂的場景，詩人在紅燭下與親友們一起玩拋球的游戲，度過歡樂時光。這首詩既表達了作者對美好時光的珍惜和懷念，也寓意著詩人對友誼的贊頌。

詩詞的中文譯文如下：

五色繡團圓，登君玳瑁筵。
萬物五彩繽紛，登上主人擺設的玳瑁宴席。
最宜紅燭下，偏稱落花前。
最適合在紅燭光下，尤其與花朵飄落前。
上客如先起，應須贈一船。
貴客一旦離開，應該送上船舶之禮。
春早見花枝，朝朝恨發遲。
春天剛開始就看見花朵綻放，每天都感到時間過得太慢。
及看花落后，卻憶未開時。
待到花落之后，卻又懷念花兒未開之時。
幸有拋球樂，一杯君莫辭。
慶幸有拋球樂這樣的娛樂活動，請君不要推辭一杯酒。

這首詩詞以拋球樂為主題，通過描繪游玩拋球的場景和描述詩人的感受，展現了作者對享受生活和友誼的渴望和贊美之情。整首詩以一種愉悅、輕松的語調訴說，通過細膩的描寫和對美好時刻的回憶，表達了作者對美好時光的珍惜和對友誼的贊頌。同時，詩中以花朵的開放和凋謝作為隱喻，暗示了生命的短暫和充滿遺憾的美妙瞬間。整首詩流暢而優美的形象描寫，讓人感受到詩人內心的愉悅與對美的追求。

pāo qiú lè
拋球樂

wǔ sè xiù tuán yuán, dēng jūn dài mào yán.
五色繡團圓，登君玳瑁筵。
zuì yí hóng zhú xià, piān chēng luò huā qián.
最宜紅燭下，偏稱落花前。
shàng kè rú xiān qǐ, yīng xū zèng yī chuán.
上客如先起，應須贈一船。
chūn zǎo jiàn huā zhī, zhāo zhāo hèn fā chí.
春早見花枝，朝朝恨發遲。
jí kàn huā luò hòu, què yì wèi kāi shí.
及看花落后，卻憶未開時。
xìng yǒu pāo qiú lè, yī bēi jūn mò cí.
幸有拋球樂，一杯君莫辭。