“終日兩相思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

手里金鸚鵡，胸前繡鳳凰。
偷眼暗形狀相，不如從嫁給，
作鴛鴦。
似帶如絲柳，團酥手握雪花。
簾卷玉鉤斜，九街塵想晚上，
驅逐香車。
倭墮低梳發髻，連娟細掃眉。
整天兩相思，為你憔悴盡，
百花時代。
臉上金霞細，眉間翠鈿深。
欹枕覆蓋鴛被子，隔簾鶯百轉，
感你的心。
撲蕊添黃子，呵花滿翠鬟。
鴛枕映屏風山，三五夜月明，
回答芳顏。
轉眼如波眼，娉婷似柳腰。
花里暗相招，記得你腸欲斷，
恨春宵。
懶拂鴛鴦枕，休縫翡翠裙。
羅帳停爐烤，最近，我心更切，
為想你。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

nán gē zǐ gē huò zuò kē, yī míng chūn xiāo qū
南歌子（歌或作柯，一名春宵曲）

shǒu lǐ jīn yīng wǔ, xiōng qián xiù fèng huáng.
手里金鸚鵡，胸前繡鳳凰。
tōu yǎn àn xíng xiāng, bù rú cóng jià yǔ,
偷眼暗形相，不如從嫁與，
zuò yuān yāng.
作鴛鴦。
shì dài rú sī liǔ, tuán sū wò xuě huā.
似帶如絲柳，團酥握雪花。
lián juǎn yù gōu xié, jiǔ qú chén yù mù,
簾卷玉鉤斜，九衢塵欲暮，
zhú xiāng chē.
逐香車。
wō duò dī shū jì, lián juān xì sǎo méi.
倭墮低梳髻，連娟細掃眉。
zhōng rì liǎng xiāng sī, wèi jūn qiáo cuì jǐn,
終日兩相思，為君憔悴盡，
bǎi huā shí.
百花時。
liǎn shàng jīn xiá xì, méi jiān cuì diàn shēn.
臉上金霞細，眉間翠鈿深。
yī zhěn fù yuān qīn, gé lián yīng bǎi zhuǎn,
欹枕覆鴛衾，隔簾鶯百轉，
gǎn jūn xīn.
感君心。
pū ruǐ tiān huáng zǐ, ā huā mǎn cuì huán.
撲蕊添黃子，呵花滿翠鬟。
yuān zhěn yìng píng shān, yuè míng sān wǔ yè,
鴛枕映屏山，月明三五夜，
duì fāng yán.
對芳顏。
zhuǎn pàn rú bō yǎn, pīng tíng shì liǔ yāo.
轉盼如波眼，娉婷似柳腰。
huā lǐ àn xiāng zhāo, yì jūn cháng yù duàn,
花里暗相招，憶君腸欲斷，
hèn chūn xiāo.
恨春宵。
lǎn fú yuān yāng zhěn, xiū fèng fěi cuì qún.
懶拂鴛鴦枕，休縫翡翠裙。
luó zhàng bà lú xūn, jìn lái xīn gèng qiè,
羅帳罷爐熏，近來心更切，
wèi sī jūn.
為思君。