“小鳳戰篦金飐艷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小鳳戰篦金飐艷”全詩
畫堂照簾殘燭，夢馀更漏促。
謝娘無限心曲，曉屏山斷續。
雙臉，小鳳戰篦金飐艷。
舞衣無力風斂，藕絲秋色染¤
錦帳繡幃斜掩，露珠清曉簟。
粉心黃蕊花靨，黛眉山兩點。
分類： 歸國遙
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《歸國遙（國一作自，遙一作謠）》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《歸國遙（國一作自，遙一作謠）》詩詞的中文譯文：
香玉，翠鳳寶釵垂下，
鈿筐交勝金粟秀。
越羅春水綠如綺，
畫堂照簾映殘燭，
夢醒鐘漏聲催急。
謝娘心曲無盡消息，
晨屏山嶺斷連續。
臉上雙脂顫篦金，
人比小鳳戰靚麗。
舞衣無力風不停，
藕絲秋色染成織。
錦帳繡幃斜掩卷，
露珠清曉簟上落。
面上粉心似黃蕊，
眉間山峰點點黑。
詩意和賞析：
溫庭筠的《歸國遙（國一作自，遙一作謠）》是一首描寫女子的詩詞。詩中以寫意的筆觸，描繪了女子的傲人風姿。首三句描繪了其華美的裝飾，表現了她的高貴與典雅。接著，詩人寫出了畫堂中的景象，以及時間的流逝，傳達了詩中女子即將離開的意境。緊接著，詩人描寫了女子的容顏和形象，以黛眉、山峰點點為象征，形容其美麗動人。整首詩以華麗的詞句和描繪手法，展示了女子的魅力和風采，給人留下了深刻的印象。
“小鳳戰篦金飐艷”全詩拼音讀音對照參考
guī guó yáo guó yī zuò zì, yáo yī zuò yáo
歸國遙（國一作自，遙一作謠）
xiāng yù, cuì fèng bǎo chāi chuí s4zy. diàn kuāng jiāo shèng jīn sù, yuè luó chūn shuǐ lǜ
香玉，翠鳳寶釵垂s4zy.鈿筐交勝金粟，越羅春水綠¤
huà táng zhào lián cán zhú, mèng yú gēng lòu cù.
畫堂照簾殘燭，夢馀更漏促。
xiè niáng wú xiàn xīn qǔ, xiǎo píng shān duàn xù.
謝娘無限心曲，曉屏山斷續。
shuāng liǎn, xiǎo fèng zhàn bì jīn zhǎn yàn.
雙臉，小鳳戰篦金飐艷。
wǔ yī wú lì fēng liǎn, ǒu sī qiū sè rǎn
舞衣無力風斂，藕絲秋色染¤
jǐn zhàng xiù wéi xié yǎn, lù zhū qīng xiǎo diàn.
錦帳繡幃斜掩，露珠清曉簟。
fěn xīn huáng ruǐ huā yè, dài méi shān liǎng diǎn.
粉心黃蕊花靨，黛眉山兩點。
“小鳳戰篦金飐艷”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。