“屏上暗紅蕉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶江南》
蘭燼落，屏上暗紅蕉。
閑夢江南梅熟日，
夜船吹笛雨瀟瀟。

人語驛邊橋。
樓上寢，殘月下簾旌。
夢見秣陵惆悵事，
桃花柳絮滿江城。
雙髻坐吹笙。

詩詞的中文譯文：
蘭花的香煙已經散落，屏風上還掛著暗紅色的蕉葉。
我在閑暇的夢里，想起江南的梅花成熟的日子，
夜晚的船上吹著笛子，雨悄悄地落下。

有人在驛站邊上說話。
樓上的人正在寢室里，殘月下的簾旌飄動。
夢中見到秣陵的傷感事情，
桃花和柳絮覆蓋滿了江城。
雙髻的女子坐著吹笙。

詩意和賞析：
這首詩詞《憶江南》描繪了作者在夢中回憶江南之景的情景。整首詩以一種溫婉而悲涼的語調，表達了對故鄉的思念之情。

詩中運用了許多景物描寫和音樂元素，給人以濃郁的江南風情。比如，“蘭燼落”描繪了蘭花香煙的消散，暗示著時光的流逝和人事的變遷；“夢見秣陵惆悵事”表達了作者對故鄉的思念之情；“桃花柳絮滿江城”將春天的景象與江城的美景相結合，形象生動。

整首詩意境幽然，意境空靈。通過對景物的描寫，抒發了作者對江南的美好回憶和思念的情感。同時，通過船上吹笛的情景和樓上吹笙的女子形象，給人以一種古典的、優雅的感覺。

這首詩詞表達了作者對故鄉的思念之情，通過描繪江南的美景和借助音樂元素，將讀者帶入了作者深情的回憶之中，使人感受到江南的風雅和美麗。

yì jiāng nán
憶江南

lán jìn luò, píng shàng àn hóng jiāo.
蘭燼落，屏上暗紅蕉。
xián mèng jiāng nán méi shú rì,
閑夢江南梅熟日，
yè chuán chuī dí yǔ xiāo xiāo.
夜船吹笛雨瀟瀟。
rén yǔ yì biān qiáo.
人語驛邊橋。
lóu shàng qǐn, cán yuè xià lián jīng.
樓上寢，殘月下簾旌。
mèng jiàn mò líng chóu chàng shì,
夢見秣陵惆悵事，
táo huā liǔ xù mǎn jiāng chéng.
桃花柳絮滿江城。
shuāng jì zuò chuī shēng.
雙髻坐吹笙。