“何處按歌聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是一首唐代詩詞，作者是韋莊。這首詩描繪了一個充滿浪漫情調的夜晚場景，表達了作者內心深處的情感。

燭燼香殘簾半卷，
夢初驚。
花欲謝，深夜，月籠明。

詩的開頭就將讀者帶入了一個燭火將盡、香氣仍存的房間。夜晚初起，作者仿佛從夢中驚醒。花兒也漸漸凋謝，深夜中寂靜的月光照耀下來。這一描寫，既表現了時光流轉的無情，又展現了清幽的夜晚景色。

何處按歌聲，輕輕。
舞衣塵暗生，負春情。

詩的中間部分，作者聽到了遠處傳來的歌聲，仿佛是隱約在夜晚中傳來的，令人心生遐想。舞衣上覆滿了塵埃，顯示出它已經久未使用了，但這悠久的塵埃卻承載著作者的思念之情。

碧沼紅芳煙雨靜，
倚蘭橈。
垂玉佩，交帶，裊纖腰。

最后一段描寫了碧波蕩漾的池塘上，紅色的花朵在雨中靜靜綻放。作者依靠在蘭槳上，悠閑的享受著這美好的夜晚。詩詞的最后提到了垂著玉佩的細腰，增添了一絲細膩的女性韻味。

整首詩以寥寥數語勾勒出了一個浪漫而寂靜的夜晚景色，通過描寫細膩的情感來表達作者內心的情緒。讀者在閱讀時可以感受到作者的深情和對美好時光的珍惜，也能夠在詩中感受到一種恬靜而浪漫的氛圍。

sù zhōng qíng
訴衷情

zhú jìn xiāng cán lián bàn juǎn, mèng chū jīng.
燭燼香殘簾半卷，夢初驚。
huā yù xiè, shēn yè, yuè lóng míng.
花欲謝，深夜，月籠明。
hé chǔ àn gē shēng, qīng qīng.
何處按歌聲，輕輕。
wǔ yī chén àn shēng, fù chūn qíng.
舞衣塵暗生，負春情。
bì zhǎo hóng fāng yān yǔ jìng, yǐ lán ráo.
碧沼紅芳煙雨靜，倚蘭橈。
chuí yù pèi, jiāo dài, niǎo xiān yāo.
垂玉佩，交帶，裊纖腰。
yuān mèng gé xīng qiáo, tiáo tiáo.
鴛夢隔星橋，迢迢。
yuè luó xiāng àn xiāo, zhuì huā qiào.
越羅香暗銷，墜花翹。