“相見更無因”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《荷葉杯》描繪了一位絕世佳人的美貌和與她相遇、別離的故事。詩中表達了作者的心境和對殘酷現實的無奈之情。

詩詞的中文譯文：
絕代美人難得，傾國一笑，花下見面的機會不多。
那雙遠山一般的愁眉，令人不忍再去想念。
閑暇時，我輕輕掩上翠屏金鳳，惋惜著那個夢境破碎，畫堂空空。
碧天無路可信，難以通過這個信息的障礙。
留戀著舊時房檐下的回憶。
記得那年，花下深夜，初次遇見謝娘。
水堂的西面，畫簾垂下，我們偷偷牽手，心心相約。
心痛于黎明時分，黃鶯的歌聲消逝，我們彼此告別，從此被命運隔絕。
如今我們都是異鄉人，再次相見的機會已經沒有。

詩意和賞析：
《荷葉杯》以細膩的筆觸描繪了一段美麗而傷感的愛情故事。詩中的絕代佳人給人一種難以抵擋的美麗，她的一笑傾國傾城。然而，她的美貌無法抵擋現實的殘酷，作者不忍再去思念她。他只能在寂靜的夜晚，默默回憶著與她的相遇，暗暗期盼再次相見。然而，命運催人老，他們都變成了異鄉人，再也找不到相見的機會。整首詩以現實的無情與失去的思念為主題，展現了作者對美好過去的留戀和對未來的迷茫與無奈之情。詩中的意象和描寫細膩而抒情，給人一種深深的思緒和感慨。

hé yè bēi
荷葉杯

jué dài jiā rén nán de, qīng guó, huā xià jiàn wú qī.
絕代佳人難得，傾國，花下見無期。
yī shuāng chóu dài yuǎn shān méi,
一雙愁黛遠山眉，
bù rěn gèng sī wéi
不忍更思惟¤
xián yǎn cuì píng jīn fèng, cán mèng, luó mù huà táng kōng.
閑掩翠屏金鳳，殘夢，羅幕畫堂空。
bì tiān wú lù xìn nán tōng,
碧天無路信難通，
chóu chàng jiù fáng lóng.
惆悵舊房櫳。
jì de nà nián huā xià, shēn yè, chū shí xiè niáng shí.
記得那年花下，深夜，初識謝娘時。
shuǐ táng xī miàn huà lián chuí,
水堂西面畫簾垂，
xié shǒu àn xiāng qī
攜手暗相期¤
chóu chàng xiǎo yīng cán yuè, xiāng bié, cóng cǐ gé yīn chén.
惆悵曉鶯殘月，相別，從此隔音塵。
rú jīn jù shì yì xiāng rén,
如今俱是異鄉人，
xiāng jiàn gèng wú yīn.
相見更無因。