“粉香和淚泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江怨》是唐代詩人牛嶠創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在懷念故人的悲思之中，迎著東風和著春雨，倚門呼喚著薄情之人，表達了作者對離別的惜別之情。

詩詞的中文譯文為：
東風急，可憐花開時手緊緊握著，心中充滿了憂愁。看著雨中殘留的春花，我倚在門旁，寄語那薄情的郎君，用嫩粉的芬芳擦拭著淚水。

詩詞的詩意表達了作者因為離別而心生愁緒的情感。東風急促，象征著時間的流轉，故事的發展。花開時，握著的手表明作者內心的緊張和焦慮。羅幃愁獨入，詩人帶有寂寞的心情進入到離別的思念之中。馬嘶殘雨春蕪濕，春雨中的馬嘶聲和濕透的春花，襯托出離別的悲戚情景。倚門立，寄語薄情郎，表達了作者對薄情的故人的思念之情。粉香和淚泣，指明了作者在思念之中不禁潸然淚下。

這首詩詞展現了作者對離別的深情思念和對故人薄情行為的不滿之情。通過對春風、春雨和春花的描繪，詩人將自己的心境表達得淋漓盡致，使讀者感受到了他內心的痛苦和無奈。整首詩以簡潔明快的語言刻畫了離別之痛，表達了那種意猶未盡的遺憾和憂傷。

wàng jiāng yuàn
望江怨

dōng fēng jí, xī bié huā shí shǒu pín zhí, luó wéi chóu dú rù.
東風急，惜別花時手頻執，羅幃愁獨入。
mǎ sī cán yǔ chūn wú shī.
馬嘶殘雨春蕪濕。
yǐ mén lì, jì yǔ bó qíng láng, fěn xiāng hé lèi qì.
倚門立，寄語薄情郎，粉香和淚泣。