“眉學春山樣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酒泉子

記得去年，煙暖杏園花正發，雪飄香。
江草綠，柳絲長。珠釵車纖手卷簾望，眉學春山樣。
鳳釵低裊翠鬟上，落梅妝。

譯文：
記得去年，煙霧繚繞的杏園中，花兒盛開，雪花飄蕩，散發著芬芳的香氣。
江草綠，柳絲長，美人戴著珍珠釵，柔美的手指掀起簾幔，凝視著遠方，嫻熟地學習著春山的風景。
鳳釵垂落，輕盈的翠髻高高揚起，仿佛掉落的梅花一樣妝飾艷麗。

詩意：
這首詩以唐代時期的桃花源為背景，描繪了一個優雅華美的春日景象。詩人通過描繪花開雪飄的杏園景色，以及美人戴珠釵、垂落的鳳釵和飄逸的翠髻，展現了春天的美麗和女性的婉約之態。整首詩以清新的意象和細膩的描寫展現了春日的溫暖和充滿生機的氛圍。

賞析：
這首詩以詩人獨特的寫景手法，將春日景色與女性的婉約之態相結合，形成了一幅如詩如畫的畫面。通過對春日景象的描繪，展現了詩人對美的追求和對春天的熱愛之情。同時，詩人選取了一些象征性的意象，如珠釵、鳳釵和翠髻等，將女性的美麗與自然景色相融合，增加了詩意的深度和韻味。整首詩情感細膩，意境優美，讓人仿佛置身于一個春日的桃花源中，感受到春天的溫暖和生機。

jiǔ quán zi
酒泉子

jì de qù nián, yān nuǎn xìng yuán huā zhèng fā, xuě piāo xiāng.
記得去年，煙暖杏園花正發，雪飄香。
jiāng cǎo lǜ, liǔ sī zhǎng
江草綠，柳絲長¤
diàn chē qiàn shǒu juàn lián wàng, méi xué chūn shān yàng.
鈿車纖手卷簾望，眉學春山樣。
fèng chāi dī niǎo cuì huán shàng, luò méi zhuāng.
鳳釵低裊翠鬟上，落梅妝。