“坐聽晨鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坐聽晨鐘”全詩
似含羞態,邀勒春風。
蜂來蝶去,任繞芳叢¤
昨夜微雨,飄灑庭中,忽聞聲滴井邊桐。
美人驚起,坐聽晨鐘。
快教折取,戴玉瓏璁。
分類: 贊成功
作者簡介(毛文錫)
唐末五代時人,字平珪,高陽(今屬河北人),一作南陽(今屬河南)人。年十四,登進士第。已而入蜀,從王建,官翰林學士承旨,進文思殿大學士,拜司徒,蜀亡,隨王衍降唐。未幾,復事孟氏,與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒,著有《前蜀紀事》《茶譜》,詞存三十二首,今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。
《贊成功》毛文錫 翻譯、賞析和詩意
詩詞《贊成功》是唐代毛文錫的作品。詩的內容以海棠花為題材,描繪了海棠花未開時的美麗景象以及與花相伴的春風、蜜蜂和蝴蝶。整首詩充滿了生動的畫面感和美好的意境。
詩中描述了未開放的海棠花,用“海棠未坼,萬點深紅”來形容其深紅的花蕾。作者又以“香包緘結一重重”來比喻花蕾的形狀,象征著花蕾的緊閉和含蓄之美。接著,詩中出現了春風的形象,“邀勒春風”,春風為海棠花帶來了生機與活力。
詩中還描繪了花叢中蜜蜂和蝴蝶的飛舞,“蜂來蝶去,任繞芳叢”。它們忙碌地在花間穿梭,增添了一種快樂和喧囂的氛圍,也顯示了花叢的繁華景象。
接下來,詩中突然出現了昨夜微雨和井邊的桐樹,“忽聞聲滴井邊桐”。這里作者的描述讓人感受到一種突然的變化,那就是一夜的微雨可能給人們帶來清新的氣息。而聽到聲滴井邊桐的美人則驚醒,坐下來靜靜地聆聽著晨鐘聲。這里給人一種祥和寧靜的感覺,也與前半部分描述的熱鬧景象形成了鮮明的對比。
最后兩句“快教折取,戴玉瓏璁”,表達了作者的愿望,希望能摘取一支海棠花,戴在發絲中,以增添自己的美麗。這里作者的愿望也可以理解為對美好事物的向往和追求。
整首詩以海棠花為中心,通過描繪花蕾、春風、蜜蜂、蝴蝶、微雨和桐樹等元素,展示了美麗的自然景象和生活的喜悅。詩意深遠,具有濃郁的唯美情調,同時也表達了人們追求美好事物和生活的向往。
“坐聽晨鐘”全詩拼音讀音對照參考
zàn chéng gōng
贊成功
hǎi táng wèi chè, wàn diǎn shēn hóng, xiāng bāo jiān jié yī chóng chóng.
海棠未坼,萬點深紅,香包緘結一重重。
shì hán xiū tài,
似含羞態,
yāo lēi chūn fēng.
邀勒春風。
fēng lái dié qù, rèn rào fāng cóng
蜂來蝶去,任繞芳叢¤
zuó yè wēi yǔ, piāo sǎ tíng zhōng, hū wén shēng dī jǐng biān tóng.
昨夜微雨,飄灑庭中,忽聞聲滴井邊桐。
měi rén jīng qǐ,
美人驚起,
zuò tīng chén zhōng.
坐聽晨鐘。
kuài jiào zhé qǔ, dài yù lóng cōng.
快教折取,戴玉瓏璁。
“坐聽晨鐘”平仄韻腳
平仄:仄平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。