“夢斷禁城鐘鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢斷禁城鐘鼓”出自五代牛希濟的《謁金門》，
詩句共6個字，詩句拼音為：mèng duàn jìn chéng zhōng gǔ，詩句平仄：仄仄仄平平仄。
“夢斷禁城鐘鼓”全詩
《謁金門》
秋已暮，重疊關山岐路。
嘶馬搖鞭何處去？曉禽霜滿樹。
夢斷禁城鐘鼓，淚滴枕檀無數。
一點凝紅和薄霧，翠蛾愁不語！
嘶馬搖鞭何處去？曉禽霜滿樹。
夢斷禁城鐘鼓，淚滴枕檀無數。
一點凝紅和薄霧，翠蛾愁不語！
作者簡介(牛希濟)
五代詞人。生卒年不詳。隴西（今甘肅）人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名，遇喪亂，流寓于蜀，依嶠而居。后為前蜀主王建所賞識，任起居郎。前蜀后主王衍時，累官翰林學士、御史中丞。后唐莊宗同光三年(925)，隨前蜀主降于后唐，明宗時拜雍州節度副使。
謁金門·秋已暮注釋
⑴枕檀——即槽枕，香枕。⑵翠蛾——黛眉。
謁金門·秋已暮評析
這首詞寫閨夢念遠。上片逆寫夢中之事：深秋日暮；關山路途；霜天曉禽；馬嘶郎去，這是一幅秋曉別離圖。下片“夢斷”收束上片，展開下文，寫盡夢后所聞所感。念遠懷人，在“淚滴”與“愁不語”中透出。“夢斷禁城鐘鼓”全詩拼音讀音對照參考
yè jīn mén
謁金門
qiū yǐ mù, chóng dié guān shān qí lù.
秋已暮，重疊關山岐路。
sī mǎ yáo biān hé chǔ qù? xiǎo qín shuāng mǎn shù.
嘶馬搖鞭何處去？曉禽霜滿樹。
mèng duàn jìn chéng zhōng gǔ, lèi dī zhěn tán wú shù.
夢斷禁城鐘鼓，淚滴枕檀無數。
yì diǎn níng hóng hé bó wù, cuì é chóu bù yǔ!
一點凝紅和薄霧，翠蛾愁不語！
“夢斷禁城鐘鼓”平仄韻腳
拼音：mèng duàn jìn chéng zhōng gǔ
平仄：仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“夢斷禁城鐘鼓”的相關詩句
“夢斷禁城鐘鼓”的關聯詩句
網友評論
* “夢斷禁城鐘鼓”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“夢斷禁城鐘鼓”出自牛希濟的 《謁金門·秋已暮》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。