“輕裾花草曉煙迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕裾花草曉煙迷”全詩
鸂鶒戰金紅掌墜,翠云低¤
星靨笑偎霞臉畔,蹙金開襜襯銀泥。
春思半和芳草嫩,碧萋萋。
銀字笙寒調正長,水文簟冷畫屏涼。
玉腕重,金扼臂,淡梳妝¤
幾度試香纖手暖,一回嘗酒絳唇光。
佯弄紅絲繩拂子,打檀郎。
分類: 山花子
作者簡介(和凝)
和凝(898-955年),五代時文學家、法醫學家。字成績。鄆州須昌(今山東東平)人。幼時穎敏好學,十七歲舉明經,梁貞明二年(916)十九歲登進士第。好文學,長于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進士。后唐時官至中書舍人,工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書侍郎同中書門下平章事。入后漢,封魯國公。后周時,贈侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事,著為《疑獄集》兩卷(951年)。子和(山蒙)又增訂兩卷,合成四卷。
《山花子》和凝 翻譯、賞析和詩意
《山花子》是唐代詩人和凝創作的一首詩詞。這首詩以華麗的辭藻和絢麗的意象描繪了美麗的山花子,表達了對春天的思念和對女子的贊美之情。以下是這首詩詞的中文譯文:
鶯錦蟬縠馥麝臍,輕裾花草曉煙迷。
鸂鶒戰金紅掌墜,翠云低¤星靨笑偎霞臉畔,蹙金開襜襯銀泥。
春思半和芳草嫩,碧萋萋。銀字笙寒調正長,水文簟冷畫屏涼。
玉腕重,金扼臂,淡梳妝¤幾度試香纖手暖,一回嘗酒絳唇光。
佯弄紅絲繩拂子,打檀郎。
詩意和賞析:
這首詩詞運用了大量華麗的辭藻和絢麗的意象來描繪山花子,將她的美麗和嬌艷表現得淋漓盡致。詩中融入了對春天的思念,通過描繪花草和晨霧,生動地展現了春天的景象。同時,詩中也表達了對女子的贊美之情,將女子比作美麗的花朵和珍貴的瑰寶,贊美她們的容貌、舉止和才華。
詩中的山花子形象豐滿而生動,使用了一系列描寫花朵和美麗景象的意象,如“鶯錦蟬縠馥麝臍”、“輕裾花草曉煙迷”等,使整首詩詞充滿了艷麗的色彩和動人的意象。同時,通過對女子的身姿、眼神和動作的描繪,展示了她們的嬌美和嫵媚的特點。
整首詩詞語言華麗,意象豐富,表達了作者對春天和女子的熱愛和贊美之情。詩詞具有音樂般的節奏感,讀來悅耳動聽,給人以美好的視覺和聽覺的享受。
“輕裾花草曉煙迷”全詩拼音讀音對照參考
shān huā zǐ
山花子
yīng jǐn chán hú fù shè qí, qīng jū huā cǎo xiǎo yān mí.
鶯錦蟬縠馥麝臍,輕裾花草曉煙迷。
xī chì zhàn jīn hóng zhǎng zhuì,
鸂鶒戰金紅掌墜,
cuì yún dī
翠云低¤
xīng yè xiào wēi xiá liǎn pàn, cù jīn kāi chān chèn yín ní.
星靨笑偎霞臉畔,蹙金開襜襯銀泥。
chūn sī bàn hé fāng cǎo nèn,
春思半和芳草嫩,
bì qī qī.
碧萋萋。
yín zì shēng hán diào zhèng cháng, shuǐ wén diàn lěng huà píng liáng.
銀字笙寒調正長,水文簟冷畫屏涼。
yù wàn zhòng, jīn è bì,
玉腕重,金扼臂,
dàn shū zhuāng
淡梳妝¤
jǐ dù shì xiāng qiàn shǒu nuǎn, yī huí cháng jiǔ jiàng chún guāng.
幾度試香纖手暖,一回嘗酒絳唇光。
yáng nòng hóng sī shéng fú zi,
佯弄紅絲繩拂子,
dǎ tán láng.
打檀郎。
“輕裾花草曉煙迷”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。