“少年何事負初心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿宮花

雪霏霏，風凜凜，玉郎何處狂飲？
醉時想得縱風流，羅帳香幃鴛寢¤
春朝秋夜思君甚，愁見繡屏孤枕。
少年何事負初心，淚滴縷金雙衽。

寒夜長，更漏永，愁見透簾月影。
王孫何處不歸來，應在倡樓酩酊¤
金鴨無香羅帳冷，羞更雙鸞交頸。
夢中幾度見兒夫，不忍罵伊薄幸。

中文譯文：
雪花紛飛，寒風凜冽，玉郎去了哪里痛飲？
醉時想起那縱情風流的時光，佳人在羅帳香冪里與我偎伴¤
春天的早晨，秋夜里思念你極深，憂傷地看見繡屏孤枕。
年少時為何背離最初的初心，淚珠滴落在雙衽上。

漫漫寒夜，鐘聲不停，憂愁中看見穿透簾子的月光。
王孫們何處不歸來，相信在倡樓痛飲醉倒¤
金鴨無香，羅帳冷清，羞于雙鸞相互依偎。
多少次在夢中見到你，不忍心譴責你的不幸。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者對離別的思念和對年輕時夢想破滅的痛苦。詩中充滿了濃郁的離愁別緒和對過去的追憶。

首發兩句“雪霏霏，風凜凜，玉郎何處狂飲？”描繪了冰雪飄飛的景象和離人的消遣痛飲。接著，詩人通過“醉時想得縱風流，羅帳香幃鴛寢¤”來表達離人思念佳人的情感，描繪了醉時的遐想和對過往美好時光的回憶。

接下來的幾句“春朝秋夜思君甚，愁見繡屏孤枕。少年何事負初心，淚滴縷金雙衽。”表達了對離人的思念之深和年少時拋棄初心的懊悔之情。

詩的后半部分通過“寒夜長，更漏永，愁見透簾月影。”描述了漫長寒夜中的憂傷和透過窗簾傳來的月光給心頭帶來的傷感。接著，詩人以“王孫何處不歸來，應在倡樓酩酊¤”來表達離人的歸來所帶來的痛苦和對紅樓傾酒狂歡的羨慕之情。

最后兩句“金鴨無香羅帳冷，羞更雙鸞交頸。夢中幾度見兒夫，不忍罵伊薄幸。”通過描述寂靜的房間和對兒夫的夢境中的重逢來表達離人對離別的苦悶和對兒夫的憐惜。

整首詩以離別和思念為主題，情感真摯動人，描寫細膩入微。詩人通過對美好過去和痛苦回憶的交織，表達了內心的憂愁和對失去美好時光的懷念。

mǎn gōng huā
滿宮花

xuě fēi fēi, fēng lǐn lǐn, yù láng hé chǔ kuáng yǐn? zuì shí xiǎng dé zòng fēng liú,
雪霏霏，風凜凜，玉郎何處狂飲？醉時想得縱風流，
luó zhàng xiāng wéi yuān qǐn
羅帳香幃鴛寢¤
chūn cháo qiū yè sī jūn shén, chóu jiàn xiù píng gū zhěn.
春朝秋夜思君甚，愁見繡屏孤枕。
shào nián hé shì fù chū xīn,
少年何事負初心，
lèi dī lǚ jīn shuāng rèn.
淚滴縷金雙衽。
hán yè zhǎng, gēng lòu yǒng, chóu jiàn tòu lián yuè yǐng.
寒夜長，更漏永，愁見透簾月影。
wáng sūn hé chǔ bù guī lái,
王孫何處不歸來，
yīng zài chàng lóu mǐng dǐng
應在倡樓酩酊¤
jīn yā wú xiāng luó zhàng lěng, xiū gèng shuāng luán jiāo jǐng.
金鴨無香羅帳冷，羞更雙鸞交頸。
mèng zhōng jǐ dù jiàn ér fū,
夢中幾度見兒夫，
bù rěn mà yī bó xìng.
不忍罵伊薄幸。