“何處惱佳人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
暮煙籠蘚砌，戟門猶未閉。
盡日醉尋春，歸來月滿身。
離鞍偎繡袂，墜巾花亂綴。
何處惱佳人，檀痕衣上新。

詩意：
這首詩寫的是一個酒鬼公子的景象。夕陽下，煙霧籠罩著青石鋪就的小徑，門戟仍未關閉。整天他都沉醉在尋找春天的歡樂中，回來時滿身都是明亮的月光。從馬鞍上滑落繡衣，頭巾破碎，花朵凌亂地散落。他被問到為何如此困擾佳人，他衣服上淡淡的檀痕似乎是新的。

賞析：
《醉公子》以獨特的形象寫出了一個放縱不羈的酒鬼公子。詩人運用意象描寫，通過描繪夕陽、煙霧、明亮的月光以及被酒醉后散落的花朵，將公子的浪漫、放縱、瀟灑的形象展現出來。詩中所述的公子極為放浪不羈，整天沉醉于尋歡作樂中，對于女子卻一直不能忘情，這種形象營造出一種獨特的詩意和境界。整首詩以描繪細節為主，具有很高的藝術價值，表現出唐代詩人尹鶚獨特的藝術才華。

zuì gōng zǐ
醉公子

mù yān lóng xiǎn qì, jǐ mén yóu wèi bì.
暮煙籠蘚砌，戟門猶未閉。
jǐn rì zuì xún chūn, guī lái yuè mǎn shēn
盡日醉尋春，歸來月滿身¤
lí ān wēi xiù mèi, zhuì jīn huā luàn zhuì.
離鞍偎繡袂，墜巾花亂綴。
hé chǔ nǎo jiā rén, tán hén yī shàng xīn.
何處惱佳人，檀痕衣上新。