“霓袖捧瑤琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《女冠子》
中文譯文：碧桃和紅杏，遲日迷人地籠罩在光影中。彩霞深邃，香氣暖融融，燕子語聲裊裊。輕盈的翠鬟裝飾著玉葉，纖纖玉手捧著瑤琴。應該和攜手吹簫的伴侶一同，暗自追尋幸福。修長的眉睫慢慢蹙起，心靈深處卻一言不發。小山裝束，蟬鬢低垂含綠，羅衣輕輕拂過黃色。靜靜地進入深院，悠閑地走在落花的旁邊。纖纖玉手輕輕地整理，玉爐散發著香氣。

詩意：這首詩以描繪女性裝扮和美好的環境為主題，展示了唐代女子的婀娜多姿和溫柔美麗。通過對詩中女子形容詞的使用，如碧桃、紅杏、彩霞等，展示了女子的美麗和妖嬈。詩詞中的細膩描寫和隱晦的意象賦予了詩詞一種詩意的美感。

賞析：這首詩以色彩豐富的自然景物來表達女子的美麗。通過對花木和風光的描繪，傳達出女子的柔美和溫婉。詩中運用了一系列形容詞來描繪女子的容貌和裝扮，如翠鬟、纖手、玉爐等，使整首詩詞充滿了唐代女子的婀娜多姿之美。同時，詩人還以一些隱晦的詞語和意象來給予讀者一種遐想，使詩詞更加具有韻味和審美價值。整首詩詞給人一種流轉的美感，讓讀者仿佛置身于詩中的環境之中，感受到了女子的美麗和溫柔。

nǚ guàn zi
女冠子

bì táo hóng xìng, chí rì mèi lóng guāng yǐng.
碧桃紅杏，遲日媚籠光影。
cǎi xiá shēn, xiāng nuǎn xūn yīng yǔ,
彩霞深，香暖熏鶯語，
fēng qīng yǐn hè yīn
風清引鶴音¤
cuì huán guān yù yè, ní xiù pěng yáo qín.
翠鬟冠玉葉，霓袖捧瑤琴。
yīng gòng chuī xiāo lǚ, àn xiāng xún.
應共吹簫侶，暗相尋。
xiū é màn liǎn, bù yǔ tán xīn yì diǎn.
修蛾慢臉，不語檀心一點。
xiǎo shān zhuāng, chán bìn dī hán lǜ,
小山妝，蟬鬢低含綠，
luó yī dàn fú huáng
羅衣澹拂黃¤
mèn lái shēn yuàn lǐ, xián bù luò huā bàng.
悶來深院里，閑步落花傍。
qiàn shǒu qīng qīng zhěng, yù lú xiāng.
纖手輕輕整，玉爐香。