“屏掩斷香飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梨花滿院飄香雪，高樓夜靜風箏咽。
斜月照簾帷，
回憶你和夢稀¤
小窗燈影背，交談感到發愁姿態。
屏風遮住斷香飛，行云山外歸。
繡簾高軸臨塘看，下翻荷芰珍珠散。
殘暑晚開始涼，
輕風渡水香¤
無聊悲傷往事，爭奪那份心情。
光影暗相催，等閑秋又來。天含殘碧融春色，五陵薄到沒有消息。
整天遮住朱門，
離愁暗斷魂¤
鶯啼芳樹溫暖，燕拂回塘滿。
寂寞對著屏風山，相思醉夢中。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

pú sà mán
菩薩蠻

lí huā mǎn yuàn piāo xiāng xuě, gāo lóu yè jìng fēng zhēng yàn.
梨花滿院飄香雪，高樓夜靜風箏咽。
xié yuè zhào lián wéi,
斜月照簾帷，
yì jūn hé mèng xī
憶君和夢稀¤
xiǎo chuāng dēng yǐng bèi, yàn yǔ jīng chóu tài.
小窗燈影背，燕語驚愁態。
píng yǎn duàn xiāng fēi, xíng yún shān wài guī.
屏掩斷香飛，行云山外歸。
xiù lián gāo zhóu lín táng kàn, yǔ fān hé jì zhēn zhū sàn.
繡簾高軸臨塘看，雨翻荷芰真珠散。
cán shǔ wǎn chū liáng,
殘暑晚初涼，
qīng fēng dù shuǐ xiāng
輕風渡水香¤
wú liáo bēi wǎng shì, zhēng nà qiān qíng sī.
無憀悲往事，爭那牽情思。
guāng yǐng àn xiāng cuī, děng xián qiū yòu lái.
光影暗相催，等閑秋又來。
tiān hán cán bì róng chūn sè, wǔ líng bó xìng wú xiāo xī.
天含殘碧融春色，五陵薄幸無消息。
jǐn rì yǎn zhū mén,
盡日掩朱門，
lí chóu àn duàn hún
離愁暗斷魂¤
yīng tí fāng shù nuǎn, yàn fú huí táng mǎn.
鶯啼芳樹暖，燕拂回塘滿。
jì mò duì píng shān, xiāng sī zuì mèng jiān.
寂寞對屏山，相思醉夢間。