“丹桂青松深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《女冠子》是唐代詩人李珣的作品。詩中描繪了一個清幽的景象，以及詩人在其中游離的思緒和情感。

星高月午，丹桂青松深處。
明亮的星宿高懸，月亮高掛在正午。紅色的桂花和翠綠的松樹深深地隱藏在其中。

醮壇開，金磬敲清露，珠幢立翠苔。
祭祀的壇臺敞開，金制的鐘磬敲擊著清涼的露水，珠簾掛在青苔上。

步虛聲縹緲，想像思徘徊。
輕盈的腳步聲似乎虛幻飄渺，思緒在想象中徘徊。

曉天歸去路，指蓬萊。
黎明時分，天色漸亮，指向蓬萊的歸途。

春山夜靜，愁聞洞天疏磬。
春天的山靜寂無聲，透過寂靜聽到隱隱約約的洞天磬聲，引起愁緒。

玉堂虛，細霧垂珠佩，輕煙曳翠裾。
宮殿空虛，細霧里掛滿了珠寶和佩飾，輕煙飄蕩著翠綠色的衣裾。

對花情脈脈，望月步徐徐。
對著花朵懷有深情，慢慢地望著明亮的月亮。

劉阮今何處，絕來書。
劉備和阮氏如今在哪里，再也沒有他們來信的音訊。

這首詩以清新的描寫，表達了詩人對于清靜、寂寥的美好景象的贊美與感嘆，也流露出對逝去友人和離別的思念之情。同時，詩中運用了許多意境化的表達手法，讓讀者在閱讀時感受到一種精神上的超脫和悠遠。整首詩意境清新，給人一種寧靜和遙遠的感覺，展現了李珣細膩的詩歌藝術。

nǚ guàn zi
女冠子

xīng gāo yuè wǔ, dān guì qīng sōng shēn chù.
星高月午，丹桂青松深處。
jiào tán kāi, jīn qìng qiāo qīng lù,
醮壇開，金磬敲清露，
zhū chuáng lì cuì tái
珠幢立翠苔¤
bù xū shēng piāo miǎo, xiǎng xiàng sī pái huái.
步虛聲縹緲，想像思徘徊。
xiǎo tiān guī qù lù, zhǐ péng lái.
曉天歸去路，指蓬萊。
chūn shān yè jìng, chóu wén dòng tiān shū qìng.
春山夜靜，愁聞洞天疏磬。
yù táng xū, xì wù chuí zhū pèi,
玉堂虛，細霧垂珠佩，
qīng yān yè cuì jū
輕煙曳翠裾¤
duì huā qíng mò mò, wàng yuè bù xú xú.
對花情脈脈，望月步徐徐。
liú ruǎn jīn hé chǔ, jué lái shū.
劉阮今何處，絕來書。